1
00:02:04,833 --> 00:02:06,161
أوه، توقف عن ذلك، ريتشارد.

2
00:02:06,251 --> 00:02:08,288
يبدو وكأنه مرثاة جنازة.

3
00:02:08,378 --> 00:02:09,665
وماذا في ذلك؟

4
00:02:09,755 --> 00:02:11,416
هذا الانتظار يثير أعصابي.

5
00:02:18,096 --> 00:02:19,466
كيف حالها يا دكتور؟

6
00:02:19,556 --> 00:02:21,969
سوف تكون سعيدا، أنا
بالتأكيد، لمعرفة أن السيدة وينسلو

7
00:02:22,059 --> 00:02:24,680
لا يزال ينتهك
جميع قوانين العلم .

8
00:02:24,770 --> 00:02:27,728
ينبغي أن تكون ميتة،
لكنها على قيد الحياة إلى حد كبير.

9
00:02:28,732 --> 00:02:30,852
أوه، أنا سعيد جدا.

10
00:02:30,942 --> 00:02:32,020
نحن جميعا كذلك.

11
00:02:32,110 --> 00:02:32,813
نعم بالطبع.

12
00:02:32,903 --> 00:02:34,273
حسنًا، يجب أن أعود إلى المدينة.

13
00:02:34,363 --> 00:02:35,899
شكرا لك على كل شيء، الطبيب.

14
00:02:35,989 --> 00:02:36,984
أبيجيل سوف تحصل على معطفك لك.

15
00:02:37,074 --> 00:02:38,109
يا أب...

16
00:03:03,767 --> 00:03:04,886
بصفته تاجر تحف، يا سيد بيني،

17
00:03:04,976 --> 00:03:05,929
ما رأيك في هذا الطريق؟

18
00:03:06,019 --> 00:03:08,223
أوه، أنا أكره أن ألتقي بالديدان
التي أحدثت تلك الثقوب،

19
00:03:08,313 --> 00:03:09,057
woohoo.

20
00:03:09,147 --> 00:03:10,601
حسنا، نحن تقريبا هناك.

21
00:03:10,691 --> 00:03:13,061
ما زلت أعتقد أننا يجب أن ننتظر
إلى ما بعد الجنازة.

22
00:03:13,151 --> 00:03:15,772
لا، هارتلي ليس لديه عاطفية
عظم في جسده.

23
00:03:15,862 --> 00:03:18,442
قال لي هذا الصباح، ذلك
كانت مجرد مسألة دقائق

24
00:03:18,532 --> 00:03:19,735
قبل وفاة هنريتا وينسلو،

25
00:03:19,825 --> 00:03:21,028
وإذا أردت ذلك
عقد صفقة للعقار،

26
00:03:21,118 --> 00:03:23,071
من الأفضل أن أحضر
العرض من موكلي الليلة.

27
00:03:23,161 --> 00:03:24,531
إنها صادمة، صادمة.

28
00:03:24,621 --> 00:03:26,116
ماذا تقصد ببيع هذا المنزل

29
00:03:26,206 --> 00:03:27,492
بينما الموتى
الثرثرة لا تزال من الطراز الأول؟

30
00:03:27,582 --> 00:03:28,327
بدقة.

31
00:03:28,417 --> 00:03:30,120
هارتلي قليلا من حشرجة الموت نفسه.

32
00:03:30,210 --> 00:03:33,206
هل أنت متأكد من أن الأقارب يريدون
بيع الأثاث أيضا؟

33
00:03:33,296 --> 00:03:34,041
هل تريد بيعه؟

34
00:03:34,131 --> 00:03:35,125
إنهم حريصون جدًا على ذلك
النقدية في والخروج،

35
00:03:35,215 --> 00:03:36,877
سنكون محظوظين إذا لم يفعلوا ذلك
ترك الجسم هناك.

36
00:03:36,967 --> 00:03:38,086
رهيب، رهيب.

37
00:03:38,176 --> 00:03:40,213
أموال الجميع
مجنون، أموال الجميع مجنونة.

38
00:03:40,303 --> 00:03:42,794
بما فيهم أنا.

39
00:03:45,809 --> 00:03:47,012
حسنا، نحن هنا.

40
00:03:47,102 --> 00:03:48,805
المال في البنك بالنسبة لي،
التحف من القبو

41
00:03:48,895 --> 00:03:49,640
إلى العلية بالنسبة لك.

42
00:03:49,730 --> 00:03:51,016
آمل أن يكونوا في حالة سيئة.

43
00:03:51,106 --> 00:03:53,769
يدفع الناس دائمًا ثمنًا مضاعفًا
التحف الداعمة للجزء.

44
00:03:53,859 --> 00:03:55,604
- نعم؟
- نعم.

45
00:03:55,694 --> 00:03:56,938
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان؟

46
00:03:57,028 --> 00:03:58,649
بالتأكيد أنا، هذا المنزل
عمره أكثر من 100 عام،

47
00:03:58,739 --> 00:04:00,108
اعتدت أن ألعب حولها
هنا عندما كنت طفلا.

48
00:04:00,198 --> 00:04:01,610
نعم، حسنا، ذلك
لم تعيق نموك.

49
00:04:01,700 --> 00:04:03,195
أوه، أنت تتحدث كما لو أن
كان المكان مسكونًا أو شيء من هذا القبيل.

50
00:04:03,285 --> 00:04:04,821
هيا، دعونا نتصل بإدواردو.

51
00:04:07,247 --> 00:04:07,991
أوه، ما هذا، ما هذا؟

52
00:04:08,081 --> 00:04:09,076
"هذا المنزل مبارك بشكل مضاعف

53
00:04:09,166 --> 00:04:10,827
"الذي للقطط
الصديق يعطي الراحة

54
00:04:10,917 --> 00:04:12,579
أوه، الشعر، وهذا
جميلة، جميلة.

55
00:04:12,669 --> 00:04:13,830
هذا ما تقوله السيدة وينسلو.

56
00:04:13,920 --> 00:04:16,249
لكن كأطفال، اعتدنا على ذلك
قل "في قبعاتها العديد من الخفافيش

57
00:04:16,339 --> 00:04:18,210
"لصرفها كل عجينها على القطط.."

58
00:04:18,300 --> 00:04:19,585
أولي.

59
00:04:21,428 --> 00:04:23,965
مرحبًا إدواردو، أنت لم تتغير قليلاً

60
00:04:24,055 --> 00:04:25,092
منذ آخر مرة رأيتك.

61
00:04:25,182 --> 00:04:26,718
شيء فظيع، فظيع.

62
00:04:26,808 --> 00:04:29,054
أوه، إنه يعني أنه
شيء فظيع عن السيدة وينسلو.

63
00:04:29,144 --> 00:04:30,931
إدواردو، افتح البوابات،
هيا، افتحهم، افتحهم.

64
00:04:31,021 --> 00:04:31,765
لا.

65
00:04:31,855 --> 00:04:33,517
أصدقاء من الطريق، طريق العودة.

66
00:04:33,607 --> 00:04:37,725
بقيت هذه البوابات
مغلق منذ أن قتلت السيارة قطة.

67
00:04:38,612 --> 00:04:39,898
أوامر السيدة وينسلو.

68
00:04:39,988 --> 00:04:42,359
الآن إدواردو، أنا لست رجلاً
يتشاجرون على شيء صغير،

69
00:04:42,449 --> 00:04:43,443
سأدع ذلك يذهب.

70
00:04:43,533 --> 00:04:45,404
افتح بوابات المشاة، أنا
لديك موعد مع السيد هارتلي.

71
00:04:45,494 --> 00:04:46,613
- هيا بيني.
- نعم.

72
00:04:46,703 --> 00:04:47,864
هيا، هيا، هيا.

73
00:04:47,954 --> 00:04:49,950
اعتقدت أنك أخبرتني
تم إعداد هذه الصفقة.

74
00:04:50,040 --> 00:04:51,493
انها في الحقيبة مثل
قلت لك في السيارة.

75
00:04:51,583 --> 00:04:52,911
العجين في البنك
بالنسبة لي، التحف بالنسبة لك.

76
00:04:53,001 --> 00:04:55,997
لقد حصلت على شيك هنا ل
25000 دولار، وقال السيد هارتلي...

77
00:04:56,087 --> 00:04:58,250
لن يتم بيع هذا المكان أبدًا.

78
00:04:58,340 --> 00:04:59,126
أبداً!

79
00:04:59,216 --> 00:05:02,959
حسنًا، لا يمكنك القتل
رجل للمحاولة.

80
00:05:06,640 --> 00:05:07,755
أو هل تريد ذلك؟

81
00:05:16,399 --> 00:05:17,811
- ولد.
- أوه.

82
00:05:17,901 --> 00:05:20,480
يبدو أنه كان
تمطر القطط والقطط هنا.

83
00:05:20,570 --> 00:05:21,815
هل ترى؟

84
00:05:21,905 --> 00:05:23,608
أنت تصاب بالبرد، أنت
ينبغي أن تضع المبالغ الخاصة بك على.

85
00:05:23,698 --> 00:05:24,443
يجب أن أخبر والدتك.

86
00:05:24,533 --> 00:05:25,527
إنها ليست نزلة برد.

87
00:05:25,617 --> 00:05:27,070
القطط، كان إدواردو
صحيح، لدي حساسية منهم.

88
00:05:27,160 --> 00:05:29,656
في كل مرة أقترب
إلى قطة أبدأ بالسعال.

89
00:05:29,746 --> 00:05:31,032
أتمنى أن يكونوا قد فعلوا ذلك
خدش كل الأثاث.

90
00:05:31,122 --> 00:05:32,367
سأجني ثروة إذا فعلوا ذلك.

91
00:05:32,457 --> 00:05:34,994
وتا هنا من قبل
يريدون الحلوى.

92
00:05:37,712 --> 00:05:39,498
حسنا، هذا هو.

93
00:05:42,509 --> 00:05:44,421
يجب أن يكون هذا الفيتامين
B1 كنت آخذه مؤخرًا.

94
00:05:44,511 --> 00:05:47,218
اطرق بقوة أكبر قليلاً،
ربما المفصلات سوف تؤتي ثمارها.

95
00:05:51,142 --> 00:05:52,220
هنا تأتي أبيجيل، مدبرة المنزل.

96
00:05:52,310 --> 00:05:53,722
آمل أنها ليست مثل إدواردو.

97
00:05:53,812 --> 00:05:56,475
أبيجيل، لا تقلقي
لها، انها حبيبتي.

98
00:05:56,565 --> 00:05:58,810
مرحبا عزيزتي، كيف حالك، آبي؟

99
00:05:58,900 --> 00:06:00,390
سيدة أبيجيل، من فضلك.

100
00:06:04,865 --> 00:06:06,151
يبتعد.

101
00:06:06,241 --> 00:06:07,241
نحن لا نحبك.

102
00:06:08,034 --> 00:06:09,821
شجار العشاق.

103
00:06:09,911 --> 00:06:11,740
الآن انتظري دقيقة يا آنسة أبيجيل.

104
00:06:11,830 --> 00:06:13,492
لقد رميت الحجارة على القطط.

105
00:06:13,582 --> 00:06:14,951
لقد فعل، لقد فعلت، أوه، عار
عليك، عار عليك.

106
00:06:15,041 --> 00:06:16,453
كان ذلك منذ 15 عامًا!

107
00:06:16,543 --> 00:06:18,622
لا يهمني إذا كان بالأمس.

108
00:06:18,712 --> 00:06:19,712
يبتعد.

109
00:06:22,966 --> 00:06:24,706
يا له من هرة، مثل شطف الليمون.

110
00:06:26,136 --> 00:06:27,380
ماذا قلت؟

111
00:06:27,470 --> 00:06:28,215
من أنا؟

112
00:06:28,305 --> 00:06:30,842
نعم أنت أيها الرجل الصغير.

113
00:06:30,932 --> 00:06:32,969
أوه، قلت ما هرة،
كس، كس.

114
00:06:33,059 --> 00:06:34,679
هنا كس، كس، كس.

115
00:06:34,769 --> 00:06:35,884
هنا كس، كس، كس.

116
00:06:38,690 --> 00:06:40,602
ما الأمر، لا أحد
مثلك هنا؟

117
00:06:40,692 --> 00:06:41,937
إنهم يحبونني.

118
00:06:42,027 --> 00:06:43,313
ولكن عليك أن تتوقع
معاملة مثل تلك من الخدم.

119
00:06:43,403 --> 00:06:44,898
ومن الطبيعي أنهم لا يريدون
رؤية بيع المنزل.

120
00:06:44,988 --> 00:06:46,525
اعتقدت أنك قلت
لي كانت الصفقة جاهزة.

121
00:06:46,615 --> 00:06:48,068
اترك كل شيء قليلا
جيلي، هلا فعلت؟

122
00:06:48,158 --> 00:06:50,070
كلما كان أصعب
المعارضة، وأصعب ضربت الخط.

123
00:06:50,160 --> 00:06:51,321
لنفترض أنك تلعثم.

124
00:06:51,411 --> 00:06:52,155
ليست فرصة.

125
00:06:52,245 --> 00:06:53,031
انظر الآن، سأقول
لك ماذا سنفعل.

126
00:06:53,121 --> 00:06:54,407
عكس مجالنا،
الالتفاف حول الطرف الأيسر،

127
00:06:54,497 --> 00:06:55,325
والحصول على الطريق الخلفي.

128
00:06:55,415 --> 00:06:56,451
سيتم تحديد الصفقة على هذا النحو.

129
00:06:56,541 --> 00:06:57,661
- ما هذا؟
- أين؟

130
00:06:57,751 --> 00:06:58,751
أوه، هناك؟

131
00:06:59,753 --> 00:07:00,789
هذه هي المحرقة.

132
00:07:00,879 --> 00:07:01,623
- المحرقة؟
- نعم للقطط.

133
00:07:01,713 --> 00:07:03,041
- هيا، سأريكم.
- القطط؟

134
00:07:03,131 --> 00:07:04,459
بالتأكيد، كل شيء
هنا للقطط،

135
00:07:04,549 --> 00:07:05,669
لهذا المكان
لقد ذهب للكلاب.

136
00:07:05,759 --> 00:07:06,920
أوه، هذا سيء جدا.

137
00:07:07,010 --> 00:07:08,875
أنا سعيد لأنني لم أقل ذلك، ووهو.

138
00:07:10,513 --> 00:07:11,591
لن تصدق ذلك، أليس كذلك؟

139
00:07:11,681 --> 00:07:12,681
أنا لا.

140
00:07:23,526 --> 00:07:24,688
ووهو.

141
00:07:24,778 --> 00:07:25,647
هل نحن وحدنا، هل نحن وحدنا؟

142
00:07:25,737 --> 00:07:27,732
بالتأكيد نحن وحدنا، توقف عن القلق.

143
00:07:27,822 --> 00:07:29,901
أوه، السيدة العجوز وينسلو
يعتبر قطة سوداء

144
00:07:29,991 --> 00:07:30,991
رمزا للموت.

145
00:07:33,370 --> 00:07:34,906
وهنا الفرن.

146
00:07:34,996 --> 00:07:36,533
لقد جعلت الأمر كبيرًا
يكفي أنها عندما تموت،

147
00:07:36,623 --> 00:07:37,742
يمكن حرق جثتها هنا
ولها رمادها

148
00:07:37,832 --> 00:07:39,244
ضع مع القطط.

149
00:07:39,334 --> 00:07:41,165
فكر جميل، فكر جميل.

150
00:07:42,379 --> 00:07:43,379
أوه، تلك الجرار.

151
00:07:47,842 --> 00:07:48,795
- أوه، مينغ.
- نعم؟

152
00:07:48,885 --> 00:07:50,755
- الأسرة الثانية .
- أوه، هذا سيء، هاه؟

153
00:07:50,845 --> 00:07:51,840
أوه، هذا جيد.

154
00:07:51,930 --> 00:07:53,174
أوه، حسنا، هذه هي البداية فقط،

155
00:07:53,264 --> 00:07:54,676
لقد حصلوا على بعض الاشياء مينغ
في المنزل الذي سوف يقتلك،

156
00:07:54,766 --> 00:07:55,766
هيا.

157
00:08:00,689 --> 00:08:01,725
ووهو، ووهو.

158
00:08:01,815 --> 00:08:04,181
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

159
00:08:05,652 --> 00:08:07,105
السيدة العجوز تبقى هنا وحدها؟

160
00:08:07,195 --> 00:08:07,939
وحيد؟

161
00:08:08,029 --> 00:08:09,274
لماذا، لديها المزيد من الأقارب
التسكع

162
00:08:09,364 --> 00:08:10,692
من أن الخروف الميت له نسور،

163
00:08:10,782 --> 00:08:12,611
كل محاولة للحصول على
أيديهم على العجين لها.

164
00:08:12,701 --> 00:08:13,781
إنذار كاذب آخر.

165
00:08:15,412 --> 00:08:18,575
الآن ريتشارد، هذا
لا يوجد موقف لاتخاذ.

166
00:08:18,665 --> 00:08:19,910
الشيء المهم هو
أن جدتك

167
00:08:20,000 --> 00:08:21,240
خارج نطاق الخطر.

168
00:08:23,878 --> 00:08:26,666
هل تتوقع مني أن
هل تصدق ذلك يا مونتي؟

169
00:08:26,756 --> 00:08:28,877
أنت محبط وأنت تعرف ذلك.

170
00:08:28,967 --> 00:08:31,046
جدتي ماذا
هل تقوم بالنهوض من السرير؟

171
00:08:31,136 --> 00:08:34,966
أردت أن أكون في الحضن
من عائلتي المحبة.

172
00:08:35,056 --> 00:08:36,343
حسنا، يمكنك العودة مباشرة إلى غرفتك.

173
00:08:36,433 --> 00:08:38,178
أنت لا تزالين امرأة مريضة، كما تعلمين.

174
00:08:38,268 --> 00:08:39,638
إلين، هذه ليست طريقة لذلك
التحدث مع جدتك.

175
00:08:39,728 --> 00:08:41,473
توقف عن تلميع التفاحة يا مونتي

176
00:08:41,563 --> 00:08:43,391
الجدة ليست كذلك
سأقرضك أي أموال.

177
00:08:43,481 --> 00:08:44,517
ماذا تقصد بالحديث
لي هكذا؟

178
00:08:44,607 --> 00:08:45,477
ابقى هادئا.

179
00:08:45,567 --> 00:08:47,979
هذه هي، هنريتا وينسلو.

180
00:08:48,069 --> 00:08:49,022
- انها ميتة؟
- نعم.

181
00:08:49,112 --> 00:08:50,727
لا لا لا، لقد خدعتهم مرة أخرى.

182
00:08:51,614 --> 00:08:53,610
لديها حياة أكثر من قططها.

183
00:08:53,700 --> 00:08:54,527
أوه، لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت.

184
00:08:54,617 --> 00:08:55,362
هيا، دعنا نذهب.

185
00:08:55,452 --> 00:08:56,529
انتظر لحظة، تعال هنا.

186
00:08:56,619 --> 00:09:00,450
يجب أن تكون هذه مناسبة حزينة
لكم جميعا.

187
00:09:00,540 --> 00:09:03,870
لقد جئت لدفني، والآن تشعر

188
00:09:03,960 --> 00:09:06,998
عليك أن تبقى وتثني علي.

189
00:09:07,088 --> 00:09:10,418
منذ إصابتي بالشلل، لقد
كل ذلك يأتي راكضا

190
00:09:10,508 --> 00:09:13,797
إلى سريري كل
الوقت الذي كنت أعاني فيه من آلام في المعدة.

191
00:09:13,887 --> 00:09:18,093
حسنًا، لقد قررت أن أقرأ وصيتي

192
00:09:18,183 --> 00:09:20,887
واجعلوا عقولكم في راحة.

193
00:09:20,977 --> 00:09:22,889
أنت مستحيلة يا جدتي.

194
00:09:22,979 --> 00:09:23,979
لا تقاطع.

195
00:09:26,399 --> 00:09:31,359
أنا، هنريتا وينسلو، كائن
من العقل السليم و...

196
00:09:37,452 --> 00:09:41,116
سترى أنني كذلك
العقل السليم، مارغريت،

197
00:09:41,206 --> 00:09:44,160
عندما أصل إليك.

198
00:09:44,250 --> 00:09:46,913
أن يكون سليم العقل،

199
00:09:47,003 --> 00:09:49,745
ومعقول من
عدم اليقين في الحياة،

200
00:09:50,673 --> 00:09:54,006
ورغبة في التخلص
من أموالي وشؤوني،

201
00:09:54,969 --> 00:09:58,086
قم بذلك
بعد الوصايا.

202
00:09:59,724 --> 00:10:03,342
إلى ابنة أخي المخلصة، ميرنا هارتلي،

203
00:10:05,647 --> 00:10:10,103
سوف أورث
مبلغ 100،000 دولار.

204
00:10:10,193 --> 00:10:12,105
أوه، شكرا لك، العمة هنريتا.

205
00:10:12,195 --> 00:10:13,314
لا بأس يا عزيزتي.

206
00:10:13,404 --> 00:10:16,111
لقد كنت أقل
مشكلة من بقية.

207
00:10:19,744 --> 00:10:23,491
إلى مونتاج هارتلي،
زوج ابنة أخي،

208
00:10:23,581 --> 00:10:28,541
تقديراً لمواليه
إخلاصه لزوجته،

209
00:10:29,129 --> 00:10:31,666
أورث 10000 دولار.

210
00:10:31,756 --> 00:10:34,247
هذا أكرم منك،
هنرييتا، شكرا لك.

211
00:10:35,093 --> 00:10:36,299
كان يجب أن يكون ممثلاً.

212
00:10:38,096 --> 00:10:41,760
إلى ريتشارد هارتلي،
ابن اختي ميرنا

213
00:10:41,850 --> 00:10:45,430
أورث 10000 دولار ل
تمكنه من الاستمرار

214
00:10:45,520 --> 00:10:47,599
مع أبحاثه الكيميائية.

215
00:10:47,689 --> 00:10:52,437
لماذا هذا جدا
لطف منك يا جدتي.

216
00:10:52,527 --> 00:10:56,024
إلى حفيدتي، مارغريت جوردون،

217
00:10:56,114 --> 00:10:58,818
سأورث 100.000 دولار.

218
00:10:58,908 --> 00:11:01,821
ليس لأنها تستحق
أي اعتبار من جهتي

219
00:11:01,911 --> 00:11:04,074
أو يحتاج إلى المال
ولكن لأنني أعرف

220
00:11:04,164 --> 00:11:07,744
كانت ستتصل بي
مجنون ويحاول كسر إرادتي

221
00:11:07,834 --> 00:11:09,954
إذا أهملتها.

222
00:11:10,044 --> 00:11:11,915
هذا بعيد المنال قليلاً،
جدة.

223
00:11:12,005 --> 00:11:13,005
هل هو كذلك؟

224
00:11:13,882 --> 00:11:16,089
تذكر أن الجدران لها آذان.

225
00:11:18,928 --> 00:11:21,508
إلى حفيدي، ستانلي جرايبيل،

226
00:11:21,598 --> 00:11:26,096
وأورث أيضًا 100.000 دولار،
كتعزية

227
00:11:26,186 --> 00:11:30,183
لأنه لم يفعل
يرث أي من الرائعة

228
00:11:30,273 --> 00:11:32,268
الحس المعماري لوالده ،

229
00:11:32,358 --> 00:11:35,897
الذي فعل مثل هذا ممتاز
العمل في إعادة بناء هذا المنزل

230
00:11:35,987 --> 00:11:38,441
بما يتناسب مع أهوائي وأهوائي.

231
00:11:38,531 --> 00:11:40,193
حسنا، بعض جائزة ترضية.

232
00:11:40,283 --> 00:11:42,569
أنا أستفيد أكثر من
العقارات مما فعله الأب.

233
00:11:43,870 --> 00:11:45,451
التشويق يقتل إيلين.

234
00:11:46,331 --> 00:11:49,577
غدا البستاني المؤمن ،
إدواردو فيجوس,

235
00:11:49,667 --> 00:11:52,664
أنا أورث 5000 دولار.

236
00:11:52,754 --> 00:11:57,460
الى حفيدتي الين
أورث بيتي

237
00:11:57,550 --> 00:12:01,089
و50 فدانا
الأرض التي يقع عليها،

238
00:12:01,179 --> 00:12:04,050
وكذلك بقية ممتلكاتي.

239
00:12:04,140 --> 00:12:05,385
شكرا لك يا جدتي.

240
00:12:05,475 --> 00:12:06,219
أنا آسف.

241
00:12:06,309 --> 00:12:08,555
لا تعتذر عن أي شيء.

242
00:12:08,645 --> 00:12:11,182
لقد ورثت الخاص بك
الأنانية مني.

243
00:12:11,272 --> 00:12:13,143
لهذا السبب أنا أفضّلك.

244
00:12:13,233 --> 00:12:15,687
تفضيل بالأحرى أ
كلمة خفيفة، أليس كذلك؟

245
00:12:15,777 --> 00:12:17,939
لماذا، المفروشات وحدها
تستحق نفس القدر

246
00:12:18,029 --> 00:12:19,269
مثل المنزل والأراضي.

247
00:12:20,823 --> 00:12:22,026
هل سمعت ماذا قالت
عن الأثاث؟

248
00:12:22,116 --> 00:12:23,194
نعم، لكن لا يمكنك شراء الأثاث

249
00:12:23,284 --> 00:12:24,154
بينما هي لا تزال على قيد الحياة.

250
00:12:24,244 --> 00:12:25,321
بينما هناك مثل هناك أمل.

251
00:12:25,411 --> 00:12:26,322
طالما أننا لا نستطيع التعامل
مع الأقارب،

252
00:12:26,412 --> 00:12:28,494
ربما يمكننا التحدث
هنريتا في البيع.

253
00:12:36,506 --> 00:12:39,794
ج: جيلمور سميث، أعرف ذلك
هذا السعال في أي مكان.

254
00:12:39,884 --> 00:12:41,796
جيل سميث، تعال هنا!

255
00:12:41,886 --> 00:12:43,798
عد إلى هناك وابتعد عن الأنظار.

256
00:12:43,888 --> 00:12:45,253
سأحصل على المعلومات الداخلية.

257
00:12:47,558 --> 00:12:48,887
يا إلهي، كيف كبرت.

258
00:12:48,977 --> 00:12:50,555
لقد أصبحت أثقل قليلاً أيضاً.

259
00:12:50,645 --> 00:12:51,389
نعم.

260
00:12:51,479 --> 00:12:53,558
تتذكرون جميعًا جيل سميث الصغير.

261
00:12:53,648 --> 00:12:54,601
كيف حالكم جميعا؟

262
00:12:54,691 --> 00:12:56,144
لا تنهض.

263
00:12:56,234 --> 00:12:58,396
مرحبًا، إيلين، أنا
سمعت أنك في المدينة

264
00:12:58,486 --> 00:13:00,523
كنت آمل نوعا ما أن أراك في الجوار.

265
00:13:00,613 --> 00:13:03,234
لقد كنت معنى أن ننظر
أنت مستيقظ يا جيل، لقد فعلت ذلك حقًا.

266
00:13:03,324 --> 00:13:05,361
كنت سأجعلك تشتري
لي مثلجات في شعير ميلر...

267
00:13:05,451 --> 00:13:06,451
عفوا.

268
00:13:07,203 --> 00:13:08,698
كان معي واحدة.

269
00:13:08,788 --> 00:13:10,366
ولكن بدا الأمر مهمًا.

270
00:13:10,456 --> 00:13:12,327
أوه، لا لا، أعتقد أنني لست في

271
00:13:12,417 --> 00:13:13,494
حالة جيدة كما اعتدت أن أكون.

272
00:13:13,584 --> 00:13:14,829
أعتقد أنك تبدو كبيرة.

273
00:13:14,919 --> 00:13:15,872
ضعها هنا يا سيد سميث.

274
00:13:15,962 --> 00:13:17,498
أوه، مرحباً، سيد هارتلي.

275
00:13:17,588 --> 00:13:18,625
سعيد لرؤيتك.

276
00:13:18,715 --> 00:13:19,875
سعيد لرؤيتك أيضا.

277
00:13:22,760 --> 00:13:25,173
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد، فهمت.

278
00:13:25,263 --> 00:13:28,009
جيل، أريد كلمة معك.

279
00:13:28,099 --> 00:13:30,720
بقية منكم يمكن أن تذهب
ابتعد وتحدث عني

280
00:13:30,810 --> 00:13:32,138
خلف ظهري.

281
00:13:32,228 --> 00:13:34,557
لكن لا تتجول بعيدًا.

282
00:13:34,647 --> 00:13:38,265
لا يزال هناك عدد قليل
التفاصيل التي قد تكون مهتما بها.

283
00:13:39,694 --> 00:13:42,357
مونتاجيو، سوف تبقى.

284
00:13:42,447 --> 00:13:43,483
هنا.

285
00:13:43,573 --> 00:13:45,235
ولا ترميها مرة أخرى.

286
00:13:45,325 --> 00:13:47,403
يقول إدواردو أنك كذلك
تخريب نباتاته

287
00:13:47,493 --> 00:13:48,738
أنا لن.

288
00:13:48,828 --> 00:13:51,285
لكني أريدك أن تتذوقه أولاً.

289
00:13:52,373 --> 00:13:55,331
أنت لا تثق بأحد، ولا حتى أنا.

290
00:14:00,965 --> 00:14:01,965
اجلس.

291
00:14:05,636 --> 00:14:08,758
الآن يا جيل، لا تنكر ذلك.

292
00:14:08,848 --> 00:14:12,387
الشيء الوحيد الذي من شأنه أن يجلب
أنت هنا، بين قطتي،

293
00:14:12,477 --> 00:14:14,555
هو عرض للمنزل، أليس كذلك؟

294
00:14:14,645 --> 00:14:15,645
حسنا، أنا...

295
00:14:17,482 --> 00:14:19,477
لذلك لا يمكنك الانتظار.

296
00:14:19,567 --> 00:14:22,188
لقد حاولت أن تبيعني
على فراش الموت.

297
00:14:22,278 --> 00:14:23,690
الآن هنريتا.

298
00:14:23,780 --> 00:14:26,776
كان ذلك لأنك كنت مريضا
وأن يوفر عليك المتاعب.

299
00:14:26,866 --> 00:14:29,529
أصر السيد سميث على ذلك
كان هناك عرض استثنائي

300
00:14:29,619 --> 00:14:31,990
لذلك وافقت على رؤيته على الخاص بك
الحساب، أليس كذلك؟

301
00:14:32,080 --> 00:14:33,241
نعم، لا، أنا...

302
00:14:33,331 --> 00:14:34,662
توقف عن التأتأة.

303
00:14:35,583 --> 00:14:37,662
طالما قمت بالرحلة هنا،

304
00:14:37,752 --> 00:14:39,706
سأستمع إلى اقتراحك.

305
00:14:39,796 --> 00:14:42,250
هل حصل عميلك على المال؟

306
00:14:42,340 --> 00:14:43,251
هل تمزح؟

307
00:14:43,341 --> 00:14:44,419
هنا، عقد هذا.

308
00:14:44,509 --> 00:14:45,670
لقد حصلت على شيك هنا في جيبي

309
00:14:45,760 --> 00:14:47,588
بمبلغ 25000 دولار كوديعة.

310
00:14:47,678 --> 00:14:51,050
الاستماع، "دفعت للنظام
من ملكية هنريتا"

311
00:14:51,140 --> 00:14:52,140
"وينسلو".

312
00:14:52,892 --> 00:14:55,305
ملكية هنريتا وينسلو.

313
00:14:55,395 --> 00:14:58,850
الصياغة سابقة لأوانها بعض الشيء.

314
00:14:58,940 --> 00:15:00,351
اغرب عن وجهي.

315
00:15:00,441 --> 00:15:02,102
- لكن هنريتا...
- اخرج!

316
00:15:09,450 --> 00:15:13,281
جيل، أنا آسف لذلك
يفسد عليك التعامل الجيد،

317
00:15:13,371 --> 00:15:14,657
لكنني لن أبيع منزلي أبدًا.

318
00:15:14,747 --> 00:15:16,284
الآن هنريتا، استمعي.

319
00:15:16,374 --> 00:15:17,952
هذه فرصة ذهبية.

320
00:15:18,042 --> 00:15:19,329
انها ليست كل يوم
ستجد عميلاً

321
00:15:19,419 --> 00:15:20,455
ما يكفي من المكسرات لشراء هذا المكان،

322
00:15:20,545 --> 00:15:22,752
أعني المكسرات بما فيه الكفاية
عن مكان شرائها.

323
00:15:26,551 --> 00:15:27,295
أن يخرج مني؟

324
00:15:27,385 --> 00:15:28,591
ووهو.

325
00:15:30,721 --> 00:15:34,009
أوه.

326
00:15:36,310 --> 00:15:37,310
قديم مثلي.

327
00:15:41,774 --> 00:15:42,518
ماذا تفعل؟

328
00:15:42,608 --> 00:15:44,604
أوه، هذه نسخة جيدة جدا.

329
00:15:44,694 --> 00:15:46,272
يمكنني أن أجعلها تبدو
مثل العتيقة الحقيقية.

330
00:15:46,362 --> 00:15:47,732
كل ما يحتاجه هو عدد قليل من الثقوب الدودية.

331
00:15:47,822 --> 00:15:50,108
سأصلح الأمر خلال دقيقة، هنا.

332
00:15:54,912 --> 00:15:56,491
هناك حفرة للعديد من الديدان.

333
00:15:56,581 --> 00:15:58,117
هنرييتا، استمعي، هلا فعلت؟

334
00:15:59,041 --> 00:16:02,163
جيل، أنت فتى طموح،
وأنا أحبك لذلك.

335
00:16:02,253 --> 00:16:03,581
لكن لا تأمل في إيلين.

336
00:16:03,671 --> 00:16:04,415
ولم لا؟

337
00:16:04,505 --> 00:16:06,584
إيلين تلاحقني، وهذا يعني

338
00:16:06,674 --> 00:16:08,669
لن تتزوج أبدًا
أي رجل بلا مال.

339
00:16:08,759 --> 00:16:10,046
أنا لا أصدق ذلك.

340
00:16:10,136 --> 00:16:11,464
وإلى جانب ذلك، كيف حالي
سأصنع أي عجين

341
00:16:11,554 --> 00:16:13,049
إذا كنت لن تستمع إلى السبب؟

342
00:16:13,139 --> 00:16:15,802
ما الأمر،،
سأصلح الأمر لك.

343
00:16:15,892 --> 00:16:16,636
انحنى إلى الأمام قليلاً.

344
00:16:16,726 --> 00:16:17,726
هذا كل شيء.

345
00:16:18,436 --> 00:16:19,764
هناك، هل هذا أفضل؟

346
00:16:19,854 --> 00:16:20,598
هذا أفضل.

347
00:16:20,688 --> 00:16:21,688
شكرًا لك.

348
00:16:24,150 --> 00:16:25,603
هيا الآن، هنريتا.

349
00:16:25,693 --> 00:16:26,437
اشرب الحليب الخاص بك.

350
00:16:26,527 --> 00:16:27,688
أوه لا.

351
00:16:27,778 --> 00:16:29,899
أنا أكره الاشياء.

352
00:16:29,989 --> 00:16:31,859
أنت تشربه يا جيل.

353
00:16:31,949 --> 00:16:33,319
تشربه فهو خير لك

354
00:16:33,409 --> 00:16:37,532
إنه جيد للشعر فقط
والأسنان، والألغام كاذبة.

355
00:16:37,622 --> 00:16:38,533
عفوا، هل إيلين موجودة؟

356
00:16:38,623 --> 00:16:40,368
نعم، لقد دخلت إلى هناك.

357
00:16:40,458 --> 00:16:41,786
دعونا ننكب على
العمل الآن، هيا.

358
00:16:41,876 --> 00:16:45,623
فقط لتلك الكذبة، سوف تفعل
شرب كل قطرة.

359
00:16:45,713 --> 00:16:46,541
أوه لا.

360
00:16:46,631 --> 00:16:47,667
أوه، من فضلك.

361
00:16:47,757 --> 00:16:50,248
لا أريد أن تتذمر أبيجيل مني.

362
00:16:59,101 --> 00:17:00,263
أنا لا أمزح مع هذا السعال.

363
00:17:00,353 --> 00:17:02,890
تلك القطط تقتلني

364
00:17:03,814 --> 00:17:04,559
لا أعرف كيف يمكنك أن تفوت

365
00:17:04,649 --> 00:17:05,810
فرصة مثل هذه، هنريتا.

366
00:17:05,900 --> 00:17:07,645
بصراحة لا أفعل.

367
00:17:07,735 --> 00:17:09,191
لا يأتي إلا مرة واحدة في العمر.

368
00:17:10,279 --> 00:17:14,068
بعد كل شيء، أنا فقط
مهتم برفاهيتك، كما تعلم.

369
00:17:14,158 --> 00:17:17,029
أوه، الآن يبدو الأمر كذلك
أحد أقاربي.

370
00:17:17,119 --> 00:17:18,281
لكني أعني ذلك.

371
00:17:18,371 --> 00:17:19,949
الآن سوف تكون أكثر سعادة
في شقة صغيرة في المدينة،

372
00:17:20,039 --> 00:17:21,039
أليس كذلك؟

373
00:17:21,707 --> 00:17:23,244
هل يمكنني أخذ قطتي معي؟

374
00:17:23,334 --> 00:17:24,078
حسنا...

375
00:17:24,168 --> 00:17:25,830
آه، كما ترى.

376
00:17:25,920 --> 00:17:27,874
إنها ليست مقاضاة، جيل.

377
00:17:27,964 --> 00:17:30,751
لقد بنيت حياتي حول هذا المنزل.

378
00:17:30,841 --> 00:17:33,838
ولقد أضفت ضريحا
كمثوى أخير

379
00:17:33,928 --> 00:17:35,465
لحيواناتي الأليفة.

380
00:17:35,555 --> 00:17:39,886
وعندما يأتي وقتي،
أريد الانضمام إليهم هناك.

381
00:17:39,976 --> 00:17:40,976
هذا نهائي؟

382
00:17:41,811 --> 00:17:43,055
حسناً، لكن ليس علي أن أشرب

383
00:17:43,145 --> 00:17:44,640
الحليب الخاص بك، هنا.

384
00:17:44,730 --> 00:17:46,350
هيا، هيا، خذها الآن.

385
00:17:46,440 --> 00:17:47,805
تلك الأشياء هي السم بالنسبة لي.

386
00:17:50,736 --> 00:17:51,898
لا تشرب ذلك!

387
00:17:51,988 --> 00:17:52,732
جيل!

388
00:17:52,822 --> 00:17:54,382
عندما قلت السم، كنت أقصد ذلك، انظر!

389
00:17:55,950 --> 00:17:58,737
أوه، المسكينة، القطة المسكينة.

390
00:18:01,497 --> 00:18:03,784
يمكن أن يكون أنت أو أنا!

391
00:18:03,874 --> 00:18:05,036
لا فرق.

392
00:18:05,126 --> 00:18:08,122
حياة أصغر حيوان
هو مقدس مثل منطقتنا.

393
00:18:08,212 --> 00:18:09,373
نعم؟

394
00:18:09,463 --> 00:18:10,249
من الواضح أنه لا يوجد شيء مقدس للغاية

395
00:18:10,339 --> 00:18:12,295
إلى أحد أقاربك.

396
00:18:13,134 --> 00:18:16,297
حسنًا، من كان سيفعل ذلك
تعرضت لصدمة فظيعة

397
00:18:16,387 --> 00:18:17,627
لو كنت قد مت.

398
00:18:18,556 --> 00:18:20,051
لقد كانوا راضين جدًا عما

399
00:18:20,141 --> 00:18:21,844
ظنوا أنهم سيصلون،

400
00:18:21,934 --> 00:18:25,181
أنهم لم ينتظروا
سماع نهاية الوصية.

401
00:18:25,271 --> 00:18:26,349
اعتقدت أنني كسرت
في نهاية الأمر.

402
00:18:26,439 --> 00:18:28,601
لقد اقتحمت، ولكن ليس في النهاية.

403
00:18:28,691 --> 00:18:31,728
كان هناك آخر
بند، وهو الأكثر أهمية.

404
00:18:32,653 --> 00:18:37,613
لا أحد يرث فلسا واحدا حتى
ماتت أبيجيل والقطط.

405
00:18:37,992 --> 00:18:39,820
انظر، من الأفضل أن تقرأ
ذلك لبقية أفراد الأسرة

406
00:18:39,910 --> 00:18:40,696
قبل شيء آخر
يحدث هنا.

407
00:18:40,786 --> 00:18:41,531
سأحصل عليها.

408
00:18:41,621 --> 00:18:43,032
انظر، ابق هنا.

409
00:18:43,122 --> 00:18:44,908
ولا تشرب أي شيء!

410
00:18:45,750 --> 00:18:46,750
طفل فقير.

411
00:18:48,586 --> 00:18:52,291
حسناً، تعالوا معنا،
سوف ننضم إلى أسلافك.

412
00:18:52,381 --> 00:18:53,381
ريتشارد، إيلين!

413
00:19:00,681 --> 00:19:02,301
سيد بيني، ماذا تفعل؟

414
00:19:02,391 --> 00:19:03,302
لم أستطع مساعدته.

415
00:19:03,392 --> 00:19:04,637
هذه الفتاة المسكينة، البريئة، اللطيفة،

416
00:19:04,727 --> 00:19:06,430
بريء مثل النهار الطويل.

417
00:19:06,520 --> 00:19:08,010
انظروا كيف تم تأطيرها.

418
00:19:08,856 --> 00:19:10,101
انظروا، الصفقة لم يتم تحديدها بعد،

419
00:19:10,191 --> 00:19:11,644
فهل ستقطعها؟

420
00:19:11,734 --> 00:19:14,438
ليس من الضروري أن أقطعها،
لقد يمكن اقتلاعها.

421
00:19:14,528 --> 00:19:16,899
ترى ذلك؟

422
00:19:16,989 --> 00:19:18,445
الين!

423
00:19:29,919 --> 00:19:31,955
وداعا أيها الصديق الصغير.

424
00:19:35,174 --> 00:19:37,711
لذلك يجب أن يكون معنا جميعا.

425
00:19:48,604 --> 00:19:50,890
كيف عرفت عن ذلك؟

426
00:19:53,442 --> 00:19:54,442
لا.

427
00:20:03,035 --> 00:20:03,779
جيل!

428
00:20:03,869 --> 00:20:04,614
هل سمعت هذا الصراخ؟

429
00:20:04,704 --> 00:20:05,784
لقد جاء من هناك.

430
00:20:12,002 --> 00:20:13,538
الجدة، الجدة!

431
00:20:22,263 --> 00:20:23,966
لا بد أنها سقطت عليه.

432
00:20:24,056 --> 00:20:25,262
عزيزي الفقير.

433
00:20:27,935 --> 00:20:29,388
قطة سوداء.

434
00:20:29,478 --> 00:20:30,598
من أين يمكن أن تأتي؟

435
00:20:30,688 --> 00:20:32,600
ربما تجولت خارج المنزل.

436
00:20:32,690 --> 00:20:35,895
لا جدتي أبدا
سمح قطة سوداء في المكان.

437
00:20:35,985 --> 00:20:40,820
عرفت هنريتا من
يتبعه قطة سوداء ويموت.

438
00:20:41,657 --> 00:20:43,527
أنت مجنون، وآمل.

439
00:20:43,617 --> 00:20:44,617
سترى.

440
00:20:45,786 --> 00:20:46,786
سترى.

441
00:20:58,507 --> 00:21:00,293
إنها تصعد إلى المنزل.

442
00:21:17,318 --> 00:21:19,605
تحت
الظروف، فإنه لن يكون ضروريا

443
00:21:19,695 --> 00:21:21,190
لإجراء تحقيق رسمي.

444
00:21:21,280 --> 00:21:22,733
عندما أعود إلى بلدي
مكتب، سأصدر

445
00:21:22,823 --> 00:21:23,859
شهادة وفاة.

446
00:21:23,949 --> 00:21:25,403
شكرا لك أيها الطبيب الشرعي.

447
00:21:25,493 --> 00:21:27,859
التحقيق سيكون مؤلما
للسيدات.

448
00:21:28,746 --> 00:21:31,200
وكان الحادث مؤسفا للغاية.

449
00:21:31,290 --> 00:21:33,281
تعازي القلبية لكم جميعا.

450
00:21:34,210 --> 00:21:36,330
لقد كانت امرأة جيدة.

451
00:21:36,420 --> 00:21:40,038
تعال، أرادت
أن تكون الخدمات مختصرة وبسيطة.

452
00:21:54,480 --> 00:21:56,100
مسكينة هنرييتا.

453
00:21:56,190 --> 00:21:57,685
نعم، أنا أتساءل
كم من الوقت سوف يستغرق

454
00:21:57,775 --> 00:21:59,437
لإثبات الوصية أيضا.

455
00:21:59,527 --> 00:22:01,772
حقا، مارغريت، كيف يمكن ذلك
تقول مثل هذه الأشياء؟

456
00:22:01,862 --> 00:22:03,524
حسنا، هذا صحيح.

457
00:22:03,614 --> 00:22:04,900
كلما أسرع المحامون
تسوية التركة،

458
00:22:04,990 --> 00:22:07,695
كلما استطعنا ذلك
اخرج من هذه الحظيرة.

459
00:22:07,785 --> 00:22:08,785
يعطيني الزحف.

460
00:22:14,708 --> 00:22:16,912
يا عزيزي الرجل، سوف تفعل ذلك
يجب أن تثق بي، هذا كل شيء.

461
00:22:17,002 --> 00:22:19,707
أؤكد لك أنه سيكون لديك
كل سنت قبل نهاية الأسبوع.

462
00:22:19,797 --> 00:22:20,666
السبب الوحيد الذي جعلني أتأخر
حتى الآن بسبب

463
00:22:20,756 --> 00:22:24,670
لقد تم عقد صفقة تجارية معينة
معلقة بعيدا، إذا جاز التعبير.

464
00:22:24,760 --> 00:22:26,296
ولكن الآن تم تسوية كل شيء، و

465
00:22:28,222 --> 00:22:29,883
نعم، لديك كلمتي.

466
00:22:44,154 --> 00:22:45,394
أتعلمين، لقد كنت أفكر...

467
00:22:48,534 --> 00:22:51,947
أبيجيل، بأذنيك الثاقبة،
يجب أن تكون قادرًا

468
00:22:52,037 --> 00:22:53,743
لسماع أن هناك شخص ما
عند الباب الأمامي.

469
00:22:58,711 --> 00:23:01,168
أنا لا أرى لماذا نحن
تحمل تلك المرأة لفترة أطول.

470
00:23:10,347 --> 00:23:11,175
مرحبًا آبي، كيف تشعرين؟

471
00:23:11,265 --> 00:23:12,218
لقد كنت قلقة عليك.

472
00:23:12,308 --> 00:23:13,052
صحتي مثالية.

473
00:23:13,142 --> 00:23:14,303
ومع ذلك، ما زلت
كنت قلقة عليك.

474
00:23:14,393 --> 00:23:15,137
أنظر، لا أستطيع إخراج الأمر من ذهني

475
00:23:15,227 --> 00:23:17,183
أن شخص ما حاول
لتسميم هنريتا.

476
00:23:18,272 --> 00:23:19,475
لماذا لا تتحرك
إلى تلك الشقة في المدينة

477
00:23:19,565 --> 00:23:22,186
قلت لها عن و
سأبيع هذا المكان لك؟

478
00:23:22,276 --> 00:23:23,437
ستكون أكثر أمانًا هناك.

479
00:23:23,527 --> 00:23:26,106
هل تقصد ذلك
هل تم قتل هنريتا؟

480
00:23:26,196 --> 00:23:28,278
إذا لم تكن قد أحرقت جثتها
قطة، يمكنني إثبات ذلك.

481
00:23:29,617 --> 00:23:32,321
اه، صباح الخير،
الناس، صباح الخير.

482
00:23:32,411 --> 00:23:33,447
السيد بيني.

483
00:23:33,537 --> 00:23:34,990
هل كان هنا طوال الليل؟

484
00:23:35,080 --> 00:23:36,080
ابحث عني.

485
00:23:38,042 --> 00:23:39,537
- يا بيني.
- ماذا؟

486
00:23:39,627 --> 00:23:40,371
هل كنت هنا طوال الليل؟

487
00:23:40,461 --> 00:23:41,997
أوه نعم، لقد كنت في كل مكان.

488
00:23:42,087 --> 00:23:43,791
قضيت الليل في
هناك، قضيت ليلة نوم جميلة،

489
00:23:43,881 --> 00:23:46,043
لقد حصلت على حمام لطيف هذا الصباح،
تناولت فطوري.

490
00:23:46,133 --> 00:23:48,546
ليس هناك المزيد
بيضة، أكلت الأخيرتين.

491
00:23:48,636 --> 00:23:49,636
في وقت ما.

492
00:23:50,721 --> 00:23:52,174
ماذا فعلت لمسند القدمين هذا؟

493
00:23:52,264 --> 00:23:53,008
سأعتني بذلك الآن.

494
00:23:53,098 --> 00:23:54,051
إنها جيدة كالجديدة في دقيقة واحدة فقط.

495
00:23:54,141 --> 00:23:55,761
اسمحوا لي أن أرى هنا.

496
00:23:55,851 --> 00:23:57,805
أوه، ووهو، انظر إلى ذلك.

497
00:23:57,895 --> 00:23:59,849
لا بأس، لا تقلق بشأن ذلك،

498
00:23:59,939 --> 00:24:00,850
القليل من اليود
انتبه، القليل من اليوديد.

499
00:24:00,940 --> 00:24:02,726
أنا دائما العبث
نفسي على الاصبع مع ...

500
00:24:02,816 --> 00:24:03,561
أوه!

501
00:24:03,651 --> 00:24:04,812
أوه، أستميحك عذرا، لحظة واحدة فقط،

502
00:24:04,902 --> 00:24:06,146
سأعتني به
ذلك، دقيقة واحدة فقط.

503
00:24:06,236 --> 00:24:07,731
القليل من التنظيف
السائل، هذا كل ما تحتاجه،

504
00:24:07,821 --> 00:24:08,983
أخرجه مثل السحر.

505
00:24:09,073 --> 00:24:10,067
لا يمكن فتحه.

506
00:24:10,157 --> 00:24:13,279
حصلت على كماشيتي هنا،
من شأنها أن تفتحه في الثانية.

507
00:24:13,369 --> 00:24:14,530
أوه، إنهم عالقون أيضًا.

508
00:24:14,620 --> 00:24:16,240
مممم، يجب أن تحصل على القليل
الحصول على القليل من الزيت.

509
00:24:16,330 --> 00:24:17,741
حسنًا، اتصل بها.

510
00:24:17,831 --> 00:24:19,577
دعونا ننتهي من الأمر.

511
00:24:19,667 --> 00:24:20,667
فقط اترك الأمر لي.

512
00:24:22,127 --> 00:24:23,747
لا يوجد زيت، حسنًا.

513
00:24:23,837 --> 00:24:24,790
هذا مسدود قليلا.

514
00:24:24,880 --> 00:24:26,500
حسنًا، هذا السلك سيعتني بالأمر.

515
00:24:26,590 --> 00:24:27,590
أبيجيل.

516
00:24:29,134 --> 00:24:30,694
هل ستدخل
هنا لحظة من فضلك؟

517
00:24:36,225 --> 00:24:37,052
إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك،

518
00:24:37,142 --> 00:24:39,178
سوف تحصل على هذه الفوضى
تنظيفها ولكن سريعة.

519
00:24:41,522 --> 00:24:45,014
أوه، أبيجيل، إيلين قررت
لبيع المنزل.

520
00:24:46,110 --> 00:24:48,230
لذلك خدماتك
لن تكون هناك حاجة بعد الآن.

521
00:24:48,320 --> 00:24:50,732
إنها رغبتها في أن تحزم أمتعتك
واترك على الفور.

522
00:24:52,074 --> 00:24:53,564
يمكن لإلين أن تتحدث عن نفسها.

523
00:24:54,702 --> 00:24:56,488
سأرى أنك بخير
المنصوص عليها ، أبيجيل.

524
00:24:56,578 --> 00:24:58,114
شكرا لك، سأتذكر ذلك.

525
00:24:59,164 --> 00:25:02,036
لكنني لن أكون كذلك
بحاجة إلى صدقتك، إيلين.

526
00:25:02,126 --> 00:25:04,830
أنا الذي
إعطاء الأوامر الآن.

527
00:25:04,920 --> 00:25:06,165
حسنا، من كل الوقاحة.

528
00:25:06,255 --> 00:25:08,959
انظر، أخبرتني هنريتا
قبل الحادث الذي تعرضت له..

529
00:25:09,049 --> 00:25:10,544
لماذا لا تهتم بنفسك
العمل والخروج من هنا؟

530
00:25:10,634 --> 00:25:11,795
استرخ يا صغيري، أنت تتذكرني،

531
00:25:11,885 --> 00:25:13,505
أنا الرجل مع العميل
الذي يريد شراء هذا المكان.

532
00:25:13,595 --> 00:25:14,340
ريتشارد، من فضلك.

533
00:25:14,430 --> 00:25:16,383
إيلين لا تستطيع التصرف في هذا المنزل.

534
00:25:16,473 --> 00:25:17,713
لا أحد منكم يستطيع.

535
00:25:18,767 --> 00:25:20,179
لدي القول الآن.

536
00:25:20,269 --> 00:25:22,139
آبي، دعنا نتحدث أنا وأنت عن العمل.

537
00:25:22,229 --> 00:25:23,933
الآن استمع، لدي أمين الصندوق
تحقق بمبلغ 25000 دولار

538
00:25:24,023 --> 00:25:25,354
هنا...
- اذهب بعيدا.

539
00:25:26,692 --> 00:25:28,771
هل تعرف هذا يا سيد هارتلي؟

540
00:25:28,861 --> 00:25:30,567
اه اه اه، لا تفعل ذلك
المس الديناميت.

541
00:25:31,613 --> 00:25:32,775
هذه هي إرادة هنريتا.

542
00:25:32,865 --> 00:25:33,609
أعطها لي في وقت واحد.

543
00:25:33,699 --> 00:25:37,321
لا، سأقرأه، وسأبدأ
حيث توقفت هنريتا.

544
00:25:37,411 --> 00:25:39,782
"ومع ذلك، في الاعتبار
الراحة والرفقة

545
00:25:39,872 --> 00:25:43,285
"أعطتني قطتي،
شحذ الوصايا السابقة

546
00:25:43,375 --> 00:25:46,413
"يجب أن تنطبق طالما
مدبرة منزلي المخلصة،

547
00:25:46,503 --> 00:25:50,459
"أبيجيل دوني، تعيش، بشرط
أنها تقبل

548
00:25:50,549 --> 00:25:52,002
"الوصاية على التركة

549
00:25:52,092 --> 00:25:53,629
"ويديرها لما فيه المنفعة

550
00:25:53,719 --> 00:25:55,255
"من القطط المذكورة."

551
00:25:57,014 --> 00:26:00,886
وبطبيعة الحال، كانت هنريتا خارج
من عقلها، نعم، بالتأكيد.

552
00:26:00,976 --> 00:26:02,721
مجنون بشكل خبيث.

553
00:26:02,811 --> 00:26:04,723
ماذا سنفعل حيال ذلك؟

554
00:26:04,813 --> 00:26:05,557
لا شئ.

555
00:26:05,647 --> 00:26:06,558
بالطبع سنفعل شيئًا ما.

556
00:26:06,648 --> 00:26:08,434
سوف نحصل على محام.

557
00:26:10,277 --> 00:26:12,314
لو أن جدتي تستطيع رؤيتنا الآن فقط.

558
00:26:12,404 --> 00:26:14,274
لن تكون أقل مفاجأة.

559
00:26:14,364 --> 00:26:16,150
لقد عرفت مدى فسادنا.

560
00:26:17,826 --> 00:26:20,030
أبيجيل والقطط
يستحق ميراث جدته

561
00:26:20,120 --> 00:26:21,615
أكثر بكثير مما نفعل.

562
00:26:21,705 --> 00:26:23,909
كلام جميل ,
الين، ولكن إذا كان المقصود

563
00:26:23,999 --> 00:26:26,829
لتكوين رابطة بيننا، فقد فشل.

564
00:26:26,919 --> 00:26:28,580
ليس لدي سوى أن أقول هذا.

565
00:26:28,670 --> 00:26:31,286
اه تقصد قبلك
وأبدأ في التحدث عن العمل.

566
00:26:32,424 --> 00:26:33,424
يبتعد.

567
00:26:35,594 --> 00:26:39,216
احزموا أمتعتكم وارحلوا، الكثير منكم.

568
00:26:39,306 --> 00:26:40,467
لن نفعل شيئا من هذا القبيل.

569
00:26:40,557 --> 00:26:42,297
لن نتنازل عن أي من حقوقنا.

570
00:26:43,352 --> 00:26:44,430
كانت هنرييتا مجنونة.

571
00:26:44,520 --> 00:26:46,557
سنتخذ اللازم
خطوات لجعلها ستوضع جانبا.

572
00:26:46,647 --> 00:26:47,391
أنا لذلك.

573
00:26:47,481 --> 00:26:48,684
لا ينبغي أن يكون صعبا للغاية.

574
00:26:48,774 --> 00:26:50,060
إذا كنت تعتقد أنه الأفضل، مونتي.

575
00:26:50,150 --> 00:26:50,894
أفعل.

576
00:26:50,984 --> 00:26:53,355
سأغادر إلى المدينة في
مرة واحدة واستشارة المحامين.

577
00:26:53,445 --> 00:26:55,777
لماذا لا تفعل ذلك؟
اتصل بهم يا سيد هارتلي؟

578
00:26:57,616 --> 00:26:59,903
الباقي منك
ابقى هنا وتذكر

579
00:26:59,993 --> 00:27:02,860
الحيازة هي تسع نقاط من القانون.

580
00:27:04,873 --> 00:27:07,369
سوف تغادرون، جميعكم.

581
00:27:07,459 --> 00:27:08,459
سوف تذهب.

582
00:27:09,545 --> 00:27:10,545
سترى.

583
00:27:15,801 --> 00:27:17,129
الآن ماذا فعلت؟

584
00:27:17,219 --> 00:27:19,048
كنت فقط أحاول إشعال الضوء
ذلك المصباح هناك،

585
00:27:19,138 --> 00:27:20,883
لذلك أعتقد أنني لا بد وأنني اصطدمت
في هذا الجدول.

586
00:27:20,973 --> 00:27:23,010
وما هو المعنى من كل هذا؟

587
00:27:23,100 --> 00:27:25,012
بمجرد أن أشعل المدفأة،
سوف أقوم بإذابة اللحام،

588
00:27:25,102 --> 00:27:27,014
إصلاح هذا الكهربائية
قم بالتوصيل وابدأ هذا التمرين

589
00:27:27,104 --> 00:27:29,266
لإصلاح هذه الأسلاك
القواطع حتى أتمكن من قطع السلك

590
00:27:29,356 --> 00:27:30,934
لتنظيف الصنبور للحصول على بعض الزيت

591
00:27:31,024 --> 00:27:33,353
للعمل كماشة ل
قم بفك الغطاء وتنظيف المكان.

592
00:27:33,443 --> 00:27:34,730
ثم سأضع بعض
اليود على هذا الإصبع

593
00:27:34,820 --> 00:27:35,647
والعودة إلى العمل.

594
00:27:35,737 --> 00:27:37,691
لنفترض أنك بدأت
عن طريق إشعال المدفأة.

595
00:27:37,781 --> 00:27:38,859
حسنًا، لا يمكنك فعل ذلك،
لا يمكنك فعل ذلك.

596
00:27:38,949 --> 00:27:39,693
ولم لا؟

597
00:27:39,783 --> 00:27:41,612
ليس لديه أي الفتيل فيه.

598
00:27:41,702 --> 00:27:42,780
التقط هذه القطع بعناية،

599
00:27:42,870 --> 00:27:44,448
ولا تلمس
شيء آخر في هذا المنزل.

600
00:27:44,538 --> 00:27:45,491
أوه، هل تريد مني أن أجمعها معًا؟

601
00:27:45,581 --> 00:27:46,325
هل تستطيع؟

602
00:27:46,415 --> 00:27:47,905
أوه نعم، حصلت على الغراء هنا.

603
00:27:48,876 --> 00:27:51,333
اخرج من هذا المنزل!

604
00:27:59,094 --> 00:28:01,673
حسنًا، كتالوج تحف وينسلو
وعناصر جامعي.

605
00:28:01,763 --> 00:28:05,472
أوه، جيد جدا، فقط
ما أبحث عنه.

606
00:28:11,899 --> 00:28:13,560
مثيرة جدا للاهتمام، مثيرة جدا للاهتمام.

607
00:28:13,650 --> 00:28:15,562
حسنًا، القرن الثامن عشر، القرن الثامن عشر.

608
00:28:15,652 --> 00:28:17,984
القاعة السفلية، هاه، نعم.

609
00:28:33,837 --> 00:28:34,872
مممم، خزانة كتب طويلة.

610
00:28:37,132 --> 00:28:37,876
أبيجيل.

611
00:28:37,966 --> 00:28:39,253
اشتعلت للتو الموقف
من هؤلاء الناس هناك.

612
00:28:39,343 --> 00:28:40,212
أنت تعرف ماذا سيفعلون،

613
00:28:40,302 --> 00:28:42,214
سوف يغضبون عليك كمحامين.

614
00:28:42,304 --> 00:28:43,304
محامون.

615
00:28:44,181 --> 00:28:46,593
سيدة أبيجيل، هل تعلمين؟
ماذا يعني المحامون؟

616
00:28:46,683 --> 00:28:48,053
يعني قانوني
الصعوبات والأشهر والأشهر ،

617
00:28:48,143 --> 00:28:49,599
ربما سنوات وسنوات.

618
00:28:51,897 --> 00:28:52,975
جود؟

619
00:28:53,065 --> 00:28:53,851
آنسة جود.

620
00:28:53,941 --> 00:28:54,935
دونا.

621
00:28:55,025 --> 00:28:56,145
دونا.

622
00:28:56,235 --> 00:28:59,064
آنسة دوني، أين أنتِ
هل ستحصل على المال لمحاربة هذا؟

623
00:28:59,154 --> 00:29:01,019
انظر، سأخبرك بما تفعله.

624
00:29:02,824 --> 00:29:03,824
تمام.

625
00:29:04,660 --> 00:29:05,404
قل لي ماذا أفعل.

626
00:29:05,494 --> 00:29:07,281
اهتم بشؤونك الخاصة.

627
00:29:07,371 --> 00:29:10,075
توقف عن محاولة التخويف
لي في بيع هذا المكان.

628
00:29:10,165 --> 00:29:11,493
حسنًا.

629
00:29:11,583 --> 00:29:12,953
سوف أتمسك بي
الحياكة، ولكن أنت أفضل

630
00:29:13,043 --> 00:29:15,580
تناول التطريز،
الإبر أقصر.

631
00:29:18,298 --> 00:29:19,585
بنس واحد!

632
00:29:19,675 --> 00:29:20,878
بنس واحد!

633
00:29:20,968 --> 00:29:21,968
بنس واحد!

634
00:29:30,519 --> 00:29:32,680
عزيزتي، كان علي أن أفعل ذلك
أراك قبل أن تغادر.

635
00:29:33,939 --> 00:29:34,725
نحن نأخذ فرصة فظيعة

636
00:29:34,815 --> 00:29:36,396
يتم رؤيتهم هنا، كما تعلمون.

637
00:29:43,115 --> 00:29:44,276
اوه مرحبا.

638
00:29:44,366 --> 00:29:45,986
يبدو أنها قد تمطر، هاه؟

639
00:29:46,076 --> 00:29:47,362
هل هذا ما لديهم
تم الحديث عنه؟

640
00:29:47,452 --> 00:29:48,197
من هم؟

641
00:29:48,287 --> 00:29:49,323
لا.

642
00:29:49,413 --> 00:29:51,158
أنت لا تعتقد أنني
كان يستمع، أليس كذلك؟

643
00:29:51,248 --> 00:29:52,954
لماذا، بالطبع لا.

644
00:29:53,834 --> 00:29:55,662
كما تعلمون، أنا لا
فهم الاهتمام المفاجئ

645
00:29:55,752 --> 00:29:57,372
لقد اتخذت في شؤوننا.

646
00:29:57,462 --> 00:29:58,624
ماذا تقصد بإخبار أبيجيل

647
00:29:58,714 --> 00:30:00,000
ينبغي لها أن تأخذ التطريز؟

648
00:30:00,090 --> 00:30:01,501
لقد استمعت وراء
بضعة أبواب

649
00:30:01,591 --> 00:30:02,586
نفسك، أليس كذلك؟

650
00:30:02,676 --> 00:30:03,420
أو هل سمعت ذلك
واحد على الراديو؟

651
00:30:03,510 --> 00:30:05,964
كنت أنزل الدرج.

652
00:30:06,054 --> 00:30:08,300
لقد حصلت عليه من مكبر الصوت بصوت عال جدا.

653
00:30:08,390 --> 00:30:09,259
شكرًا جزيلاً.

654
00:30:09,349 --> 00:30:10,719
انتظر دقيقة.

655
00:30:10,809 --> 00:30:12,971
هل كنت تلمح لذلك
وفاة الجدة

656
00:30:13,061 --> 00:30:14,223
لم يكن من قبيل الصدفة؟

657
00:30:14,313 --> 00:30:15,807
حسنا، لم تكن كذلك
قتلت باللطف، أليس كذلك؟

658
00:30:15,897 --> 00:30:18,018
لا أعتقد أن هذا كان
شيء جميل جدا أن أقول.

659
00:30:18,108 --> 00:30:19,728
لماذا لا تنضم إلى دائرة الخياطة

660
00:30:19,818 --> 00:30:22,397
وخذ صديقك العتيق
السيد بيني معك.

661
00:30:22,487 --> 00:30:23,649
مهلا، هذا يذكرني.

662
00:30:23,739 --> 00:30:25,234
قبل أن تصل إلى هنا،
اختفت بيني.

663
00:30:25,324 --> 00:30:27,486
حسنًا، اجعله يريك الخدعة.

664
00:30:27,576 --> 00:30:30,155
أوه، هذا دقيق جدًا، لكني أفهمه.

665
00:30:30,245 --> 00:30:31,781
لكن لا تقل أنني لم أحذرك.

666
00:30:35,292 --> 00:30:37,371
الآن يا عزيزي، أنت تقفز
إلى الاستنتاجات.

667
00:30:37,461 --> 00:30:39,164
أنا لم أقل أنني
لن أطلق ميرنا، أليس كذلك؟

668
00:30:39,254 --> 00:30:40,664
هذا ليس الوقت المناسب.

669
00:30:42,424 --> 00:30:45,211
تقصد بعد أن تحصل عليها
المال، سوف تذهب بعد الألغام؟

670
00:30:47,054 --> 00:30:49,216
كنت أعلم أنني سأجدك هنا معها.

671
00:30:49,306 --> 00:30:50,801
لماذا ريتشارد.

672
00:30:50,891 --> 00:30:52,006
لا تتصرف بريئا جدا.

673
00:30:53,101 --> 00:30:55,222
لقد كنت أشاهد
لكما لفترة طويلة.

674
00:30:55,312 --> 00:30:57,057
ماذا تحاول أن
هل تكسر قلب ميرنا؟

675
00:30:57,147 --> 00:30:58,307
أيها الأحمق الصغير.

676
00:31:00,442 --> 00:31:01,186
قد يعتقد المرء ذلك
ميرنا كانت أمك

677
00:31:01,276 --> 00:31:03,397
وسأكون زوج أمك.

678
00:31:03,487 --> 00:31:05,857
هذا بالضبط ما أشعر به حيال ذلك.

679
00:31:05,947 --> 00:31:08,777
لقد طلقت والدتي بسبب
لقد أردت أموال ميرنا.

680
00:31:08,867 --> 00:31:10,320
والآن بعد أن ذهب هذا، أنت
تريد التخلص منها

681
00:31:10,410 --> 00:31:11,280
والزواج من مارغريت.

682
00:31:11,370 --> 00:31:12,281
ريتشارد.

683
00:31:12,371 --> 00:31:13,865
أنا أحذرك.

684
00:31:13,955 --> 00:31:15,367
اقطع هذا.

685
00:31:15,457 --> 00:31:16,368
تحذير لي؟

686
00:31:16,458 --> 00:31:19,037
أو قد أخبر الطبيب الشرعي بذلك
ملاحظة يا خادمة ميرنا ،

687
00:31:19,127 --> 00:31:21,581
أننا سنكون جميعا أفضل
قبالة إذا كانت الجدة ميتة.

688
00:31:21,671 --> 00:31:23,583
ريتشارد، أنت لا تعرف
ما تقوله.

689
00:31:23,673 --> 00:31:24,673
أوه، اتركني وشأني!

690
00:31:34,810 --> 00:31:37,389
الأثاث، أين الأثاث؟

691
00:31:37,479 --> 00:31:38,479
ووهو.

692
00:31:55,455 --> 00:31:57,409
ووهو، النمل الأبيض، النمل الأبيض،

693
00:31:57,499 --> 00:32:00,241
يا صانعي التحف الصغار

694
00:32:03,380 --> 00:32:06,497
ما أصبح من
الأطفال، أين الأطفال؟

695
00:32:09,469 --> 00:32:11,209
سوف يلومونك على كل شيء، صه.

696
00:32:19,896 --> 00:32:21,141
مرحبا، مرحبا؟

697
00:32:21,231 --> 00:32:22,184
ادخل.

698
00:32:22,274 --> 00:32:27,234
أنا أمين، أنا.

699
00:32:33,201 --> 00:32:34,201
أبيجيل.

700
00:32:35,078 --> 00:32:36,078
صه.

701
00:32:36,872 --> 00:32:37,866
بسرعة.

702
00:32:37,956 --> 00:32:39,618
سمعت صراخًا، من هناك.

703
00:32:39,708 --> 00:32:40,708
تعال.

704
00:32:41,918 --> 00:32:42,998
- السيد بيني.
- نعم؟

705
00:32:44,421 --> 00:32:45,332
ماذا تفعل بهذا التابوت؟

706
00:32:45,422 --> 00:32:46,875
هذا ليس تابوتاً، إنه...

707
00:32:46,965 --> 00:32:48,365
نعم ماذا يفعل هذا الجسد فيه؟

708
00:32:50,552 --> 00:32:53,464
رائع!

709
00:33:09,196 --> 00:33:11,357
من الأفضل أن أوقف مونتاجو
قبل أن يغادر.

710
00:33:19,414 --> 00:33:20,158
جيل.

711
00:33:20,248 --> 00:33:21,454
جيل، عينيها مفتوحة.

712
00:33:22,834 --> 00:33:24,204
السيد بيني، تعال إلى هنا.

713
00:33:24,294 --> 00:33:25,038
هنا.

714
00:33:25,128 --> 00:33:25,872
لا، لا، لا، خذ قدميها.

715
00:33:25,962 --> 00:33:26,915
أوه، من فضلك، اتخذ قرارك.

716
00:33:27,005 --> 00:33:28,005
يديها، قدميها.

717
00:33:36,264 --> 00:33:37,379
ماذا حدث يا أبيجيل؟

718
00:33:44,606 --> 00:33:45,684
ضرب رأسي.

719
00:33:45,774 --> 00:33:47,644
نعم، وضع جميلة
صدع في الخشب أيضًا.

720
00:33:47,734 --> 00:33:49,104
جعل هذا الصندوق ذا قيمة مضاعفة.

721
00:33:49,194 --> 00:33:50,188
كنت أظنه قديما...

722
00:33:50,278 --> 00:33:52,566
الآن أبيجيل، لا تثيري نفسك.

723
00:33:52,656 --> 00:33:55,485
آبي، أنت بالتأكيد لا أحد
حاول أن يضربك بهذا الغطاء؟

724
00:33:55,575 --> 00:33:57,112
إذن أنت الآن تحاول
أن يتهم أحدنا

725
00:33:57,202 --> 00:33:58,738
لقتل أبيجيل أيضًا.

726
00:33:58,828 --> 00:33:59,573
نعلم أن الغطاء قد يصيبها،

727
00:33:59,663 --> 00:34:00,907
لكنها لا يمكن أن تضع
لها في صدره، يمكن ذلك؟

728
00:34:00,997 --> 00:34:02,409
حقا جيل.

729
00:34:02,499 --> 00:34:03,577
أعلم أن لا أحد يهتم بماذا
أعتقد حول هذا المنزل،

730
00:34:03,667 --> 00:34:05,620
ولكن في المستقبل أنا
انصح أبيجيل بقفل بابها

731
00:34:05,710 --> 00:34:07,789
قبل أن تدير ظهرها لها.

732
00:34:07,879 --> 00:34:08,879
كان بابي مقفلاً.

733
00:34:10,715 --> 00:34:11,875
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

734
00:34:13,301 --> 00:34:15,005
انتظر لحظة الآن.

735
00:34:15,095 --> 00:34:17,215
دعونا نبدأ العد
بطاقات هنا.

736
00:34:17,305 --> 00:34:18,925
قالت ميرنا إنها سمعت صراخًا.

737
00:34:19,015 --> 00:34:20,385
لم نفعل ذلك.

738
00:34:20,475 --> 00:34:22,596
لقد قلت أن بابك مغلق

739
00:34:22,686 --> 00:34:23,892
لقد وجدناها مقفلة.

740
00:34:25,146 --> 00:34:26,683
الآن، هناك اثنان من المهرجين في المجموعة.

741
00:34:26,773 --> 00:34:29,686
مهلا، السيد بيني،
كيف دخلت هذه الغرفة؟

742
00:34:29,776 --> 00:34:31,146
- من خلال هناك.
- أين؟

743
00:34:31,236 --> 00:34:32,271
هناك.

744
00:34:33,488 --> 00:34:34,232
أنا هنا، أليس كذلك؟ هل أنت بخير؟

745
00:34:34,322 --> 00:34:35,525
نعم، أنا بخير.

746
00:34:35,615 --> 00:34:37,480
سنترك ذلك
البطاقة بالكامل الآن.

747
00:34:42,038 --> 00:34:44,576
أين كان القط الأسود
في وقت الحادث الخاص بك؟

748
00:34:44,666 --> 00:34:45,452
أنا لم أرى تلك القطة
منذ وفاة هنرييتا.

749
00:34:45,542 --> 00:34:46,998
لقد كان في صدرك معك.

750
00:34:48,044 --> 00:34:50,207
تلك القطة لم تكن
يتبعني، أليس كذلك؟!

751
00:34:50,297 --> 00:34:51,297
نعم.

752
00:34:58,638 --> 00:35:00,258
أبيجيل، استلقي.

753
00:35:00,348 --> 00:35:02,344
لقد حذرت من أن هذا سيحدث.

754
00:35:02,434 --> 00:35:06,848
بعض الناس سوف،
تناول الغداء معي في وقت ما.

755
00:35:08,189 --> 00:35:09,224
لا تشرب أي حليب.

756
00:35:10,483 --> 00:35:11,394
بنس واحد.

757
00:35:11,484 --> 00:35:12,229
- بنس واحد!
- ماذا؟

758
00:35:12,319 --> 00:35:13,063
بيني، هيا.

759
00:35:13,153 --> 00:35:14,147
اخرج من هنا قبل أن تختفي

760
00:35:14,237 --> 00:35:14,981
في الأعمال الخشبية مرة أخرى، أليس كذلك؟

761
00:35:15,071 --> 00:35:15,857
ما الأعمال الخشبية؟

762
00:35:15,947 --> 00:35:16,947
لم أفعل...

763
00:35:17,741 --> 00:35:18,693
هيا، هيا.

764
00:35:18,783 --> 00:35:20,362
عملت على ما يرام هناك.

765
00:35:20,452 --> 00:35:23,573
أعرف، أعرف.

766
00:35:23,663 --> 00:35:24,866
- بنس واحد.
- هاه؟

767
00:35:24,956 --> 00:35:26,701
أعلم أنك لا تريد التصدع
أمام أبيجيل

768
00:35:26,791 --> 00:35:28,620
ولكن بشكل سري
كيف دخلت تلك الغرفة

769
00:35:28,710 --> 00:35:30,705
سرا؟ - اه.

770
00:35:30,795 --> 00:35:31,665
لا أعرف.

771
00:35:31,755 --> 00:35:33,625
كنت ملفوفة جدا في بلدي
العمل الذي حصلت عليه ملفوفة في نفسي.

772
00:35:33,715 --> 00:35:34,960
في المرة القادمة سأقوم بلف شيء ما
حول إصبعي،

773
00:35:35,050 --> 00:35:35,961
ثم سأعرف أين أنا.

774
00:35:36,051 --> 00:35:37,462
نعم، أنت مساعدة كبيرة.

775
00:35:37,552 --> 00:35:38,505
شكراً جزيلاً.

776
00:35:38,595 --> 00:35:39,595
مرحبًا؟

777
00:35:40,388 --> 00:35:41,341
لا أحصل على إجابة.

778
00:35:41,431 --> 00:35:42,342
ربما لا تطرح أسئلة مباشرة.

779
00:35:42,432 --> 00:35:43,432
اسمحوا لي أن أحاول.

780
00:35:47,437 --> 00:35:48,473
أنت تتصل بالشرطة.

781
00:35:48,563 --> 00:35:49,516
من تتصلون يا مشاة البحرية؟

782
00:35:49,606 --> 00:35:50,934
الطبيبة أبيجيل فقدت عقلها.

783
00:35:51,024 --> 00:35:51,977
نعم، لقد كادت أن تفقد حياتها،

784
00:35:52,067 --> 00:35:52,936
لهذا السبب أتصل بالشرطة.

785
00:35:53,026 --> 00:35:55,063
لذلك أنت لا تزال مصرا على صنع
واحد منا قاتل.

786
00:35:55,153 --> 00:35:56,393
والآن إيلين، أنا...

787
00:35:58,365 --> 00:35:59,693
أوه.

788
00:35:59,783 --> 00:36:01,736
اهدأي يا باربي، مجرد شيء آخر
واحدة من تلك الحوادث.

789
00:36:01,826 --> 00:36:02,571
ماذا حدث؟

790
00:36:02,661 --> 00:36:03,822
لدينا اتصال سيء هنا.

791
00:36:03,912 --> 00:36:05,532
الآن من يريد
لفعل شيء من هذا القبيل؟

792
00:36:05,622 --> 00:36:06,324
ليس لدي أدنى فكرة.

793
00:36:06,414 --> 00:36:07,659
لماذا لا تتصل
رجال الشرطة ومعرفة؟

794
00:36:07,749 --> 00:36:08,749
لماذا بالتأكيد، نعم.

795
00:36:14,881 --> 00:36:16,710
تي تفشل في رؤية
الفكاهة في هذه الحالة.

796
00:36:16,800 --> 00:36:18,545
أوه، لن أفعل ذلك أيضاً لو كنت مكانك،

797
00:36:18,635 --> 00:36:20,171
الاضطرار إلى الخروج في
المطر واغتنام الفرصة

798
00:36:20,261 --> 00:36:21,631
على الحصول على... أنا لن أخرج.

799
00:36:21,721 --> 00:36:23,300
كيف سنحصل على
رجال الشرطة إذا لم تفعل ذلك؟

800
00:36:23,390 --> 00:36:24,390
أوه.

801
00:36:26,685 --> 00:36:27,762
الآن انتظر دقيقة.

802
00:36:27,852 --> 00:36:29,014
لماذا لا تذهب؟

803
00:36:29,104 --> 00:36:31,308
الآن هناك اختبار
من صدق الرجل.

804
00:36:31,398 --> 00:36:33,559
أنت في ورطة
وكيف يتفاعل؟

805
00:36:34,401 --> 00:36:36,271
نعم، نعم، أشعر بخيبة أمل كبيرة
في ستانلي.

806
00:36:36,361 --> 00:36:37,981
أنا لا ألومك.

807
00:36:38,071 --> 00:36:40,525
أتمنى لك فقط
لن يخذلني بشدة.

808
00:36:40,615 --> 00:36:41,484
أنا؟

809
00:36:41,574 --> 00:36:43,530
اعتقدت أنني أستطيع
الاعتماد عليك دائما.

810
00:36:44,869 --> 00:36:46,364
هل تقصد أن لدي فرصة؟

811
00:36:46,454 --> 00:36:48,408
لقد كنت نوعا ما
الركل لي، كما تعلمون.

812
00:36:48,498 --> 00:36:49,576
أنا لا أركلك،
أنا فقط لا أحبك

813
00:36:49,666 --> 00:36:50,702
الإساءة إلى عائلتي.

814
00:36:50,792 --> 00:36:52,579
تقول أسوأ
أشياء عنهم أكثر مما أفعل.

815
00:36:52,669 --> 00:36:54,456
هذا مختلف،
إنهم أقاربي.

816
00:36:54,546 --> 00:36:56,458
لكن يا جيل، أنت كذلك
إتهام أحدنا بالقتل

817
00:36:56,548 --> 00:36:58,001
أوه، هو، أليس كذلك؟

818
00:36:58,091 --> 00:36:58,835
يبتعد.

819
00:36:58,925 --> 00:36:59,925
ستانلي، من فضلك.

820
00:37:01,636 --> 00:37:03,840
أعتقد أنني كنت كذلك
لئيم جدًا بالنسبة لك في ذلك يا جيل.

821
00:37:03,930 --> 00:37:05,216
أنا آسف.

822
00:37:05,306 --> 00:37:06,593
ولكن هل ستذهب؟

823
00:37:06,683 --> 00:37:07,927
هل سأذهب.

824
00:37:08,017 --> 00:37:09,429
لن أقوم فقط بإعادة رجال الشرطة،

825
00:37:09,519 --> 00:37:11,264
لكني سأحضر طبيباً ومحامياً

826
00:37:11,354 --> 00:37:12,514
البنفسج، صحيفة الصباح...

827
00:37:18,361 --> 00:37:20,727
لقد كنت أفكر بهذا
انتهى الأمر برمته،

828
00:37:21,698 --> 00:37:23,234
وأنت تعرف، إذا
حدث لك أي شيء

829
00:37:23,324 --> 00:37:25,904
بينما كنت غائباً،
لن أسامح نفسي أبدًا.

830
00:37:25,994 --> 00:37:27,197
من الأفضل أن أبقى.

831
00:37:27,287 --> 00:37:28,740
يمكننا أن نتدبر أمرنا بدونك، كما تعلم.

832
00:37:28,830 --> 00:37:30,825
سأقوم بتسوية هذا
الجدل الآن.

833
00:37:30,915 --> 00:37:34,579
جيل، اخرج إلى الاسطبلات
وأرسل إدواردو.

834
00:37:34,669 --> 00:37:36,159
أوه، الآن أنت تتحدث بشكل منطقي.

835
00:37:43,595 --> 00:37:44,422
لماذا لا تذهب؟

836
00:37:44,512 --> 00:37:45,423
هذا ما كنت عليه
أحاول إخبارهم في المنزل.

837
00:37:45,513 --> 00:37:46,424
ضع هذا.

838
00:37:46,514 --> 00:37:47,634
هيا، هيا.

839
00:37:47,724 --> 00:37:50,095
قالوا هناك واحد فقط
الرجل الذي يمكننا الوثوق به، هو إدواردو.

840
00:37:50,185 --> 00:37:53,640
إدواردو يجب أن يرحل، هذا هو
كما قالوا، إدواردو يجب أن يرحل.

841
00:37:53,730 --> 00:37:54,730
سأذهب.

842
00:38:09,329 --> 00:38:10,657
أمي، هناك شيء
يجب أن أخبرك.

843
00:38:10,747 --> 00:38:11,747
نعم عزيزي؟

844
00:38:12,916 --> 00:38:14,536
أراهن أنك لا تستطيع تخمين من
صنعت هذه الخزانة.

845
00:38:14,626 --> 00:38:16,329
لا، لكني أخشى أننا كذلك
ذاهب لمعرفة ذلك.

846
00:38:16,419 --> 00:38:18,164
شركة هوبوكين للأثاث,
تقليد جيد جدًا.

847
00:38:18,254 --> 00:38:20,542
لكنهم لم يستطيعوا ذلك
تخدعني، أنا سيد قديم.

848
00:38:20,632 --> 00:38:21,710
ماذا قلت؟

849
00:38:21,800 --> 00:38:22,800
صه.

850
00:38:23,635 --> 00:38:25,921
كنت ذاهبا ل
قل لي شيئا يا عزيزي؟

851
00:38:27,263 --> 00:38:28,883
لا يهم، سأخبرك لاحقا.

852
00:38:28,973 --> 00:38:32,053
إلين، هناك شيء لدي
يجب أن أشرح لك، أنا...

853
00:38:32,143 --> 00:38:33,633
أرجل جميلة، جميلة.

854
00:38:35,104 --> 00:38:36,104
منحوتة يدويًا أيضًا.

855
00:38:37,732 --> 00:38:39,188
ماذا كنت تقول يا ستانلي؟

856
00:38:40,318 --> 00:38:41,899
حسنًا، يجب أن تلعب لعبة البينوكل.

857
00:38:42,779 --> 00:38:43,523
لماذا؟

858
00:38:43,613 --> 00:38:44,691
يعيش لاعبو Pinochle إلى الأبد.

859
00:38:44,781 --> 00:38:45,987
الرماة حماقة يذهبون من هذا القبيل.

860
00:38:47,826 --> 00:38:48,862
لم أقصد ذلك، لم أقصد ذلك.

861
00:38:48,952 --> 00:38:49,952
أوه، أوه.

862
00:38:56,501 --> 00:38:57,245
حصلت عليه!

863
00:38:57,335 --> 00:38:58,204
أنا رجل بريء، لم أفعل ذلك.

864
00:38:58,294 --> 00:38:59,622
جيل، ماذا تفعل بحق السماء؟

865
00:38:59,712 --> 00:39:00,457
لقد حصلت على كل شيء أحسب.

866
00:39:00,547 --> 00:39:01,666
من حاول التخلص من أبيجيل

867
00:39:01,756 --> 00:39:03,036
دخلت عبر ممر سري

868
00:39:03,758 --> 00:39:04,502
طيب هيا اضحك

869
00:39:04,592 --> 00:39:05,920
ولكن هذا هو التفسير الوحيد.

870
00:39:06,010 --> 00:39:07,130
ظنوا أنها كانت كذلك
ماتوا، كانوا يحاولون الاختباء

871
00:39:07,220 --> 00:39:08,590
جسدها في صدرها
وشخص ما أخافهم بعيدا

872
00:39:08,680 --> 00:39:09,883
وخرجوا و
ترك الباب مفتوحا.

873
00:39:09,973 --> 00:39:11,217
أين كنت و
هذا صديق بيني لك

874
00:39:11,307 --> 00:39:12,385
بينما كان كل هذا يحدث؟

875
00:39:12,475 --> 00:39:13,219
ماذا؟

876
00:39:13,309 --> 00:39:14,012
هذا المنزل ليس ذخرا لك

877
00:39:14,102 --> 00:39:14,846
مع أبيجيل على قيد الحياة، كما تعلمون.

878
00:39:14,936 --> 00:39:16,723
كان جيل معي طوال الوقت.

879
00:39:16,813 --> 00:39:17,974
أتمنى أن يتوقف الناس

880
00:39:18,064 --> 00:39:20,268
تحاول أن تجعل جريمة قتل من هذا.

881
00:39:20,358 --> 00:39:21,936
أبيجيل أصيبت
لقد فعلت ذلك بنفسها.

882
00:39:22,026 --> 00:39:23,772
نعم بعد القطع
أسلاك الهاتف

883
00:39:23,862 --> 00:39:24,981
لجعلها تبدو أ
أكثر دراماتيكية قليلاً.

884
00:39:25,071 --> 00:39:26,107
نعم؟

885
00:39:26,197 --> 00:39:26,941
حسنا هي بالتأكيد
ذهب إلى الكثير من المتاعب

886
00:39:27,031 --> 00:39:27,776
فقط لتصيب نفسها بالصداع.

887
00:39:27,866 --> 00:39:29,360
وأنا أتفق مع إيلين.

888
00:39:29,450 --> 00:39:31,237
أبيجيل تحاول فقط
لإخراجنا من المنزل

889
00:39:31,327 --> 00:39:33,615
أنت حريص جدًا على السلاسة
انتهى هذا الأمر برمته.

890
00:39:33,705 --> 00:39:35,658
ربما جيل على حق
حول تلك الممرات السرية.

891
00:39:35,748 --> 00:39:37,410
لقد أعاد والدك بناء هذا المنزل.

892
00:39:37,500 --> 00:39:39,579
لا بد أنك رأيت الخطط
عندما توليت أعماله.

893
00:39:39,669 --> 00:39:42,415
لن أحاول اتهام
لي لو كنت أنت.

894
00:39:42,505 --> 00:39:44,751
أنا أعرف ذلك
حاول شخص ما تسميم الجدة.

895
00:39:44,841 --> 00:39:46,586
وبعلمك
من الكيمياء...

896
00:39:46,676 --> 00:39:47,629
توقفوا عن ذلك، كلاكما.

897
00:39:47,719 --> 00:39:49,801
أوه، لماذا لم تسمح له بالانتهاء؟

898
00:39:51,014 --> 00:39:52,299
عار عليك.

899
00:39:53,725 --> 00:39:55,090
وأنت يا ريتشارد.

900
00:39:57,979 --> 00:40:00,937
المسكينة هنرييتا لم تموت قبل 24 ساعة.

901
00:40:05,028 --> 00:40:06,147
يجب أن يكون هذا مونتاجو.

902
00:40:06,237 --> 00:40:07,857
لن أراهن على ذلك.

903
00:40:07,947 --> 00:40:10,610
لقد غادر قبل ذلك بقليل
حصلت على خبطت أبيجيل على الرأس.

904
00:40:10,700 --> 00:40:11,700
أم أنه فعل ذلك؟

905
00:40:12,577 --> 00:40:14,613
أوه، ربما
إدواردو مع الشرطة.

906
00:40:16,831 --> 00:40:17,575
مونتي.

907
00:40:17,665 --> 00:40:19,160
ما كل هذا عن شخص ما
هل تحاول قتل أبيجيل؟

908
00:40:19,250 --> 00:40:21,663
أين عرفت عن ذلك؟

909
00:40:21,753 --> 00:40:23,456
قال لي إدواردو.

910
00:40:23,546 --> 00:40:24,999
التقطت له فقط
الجانب الآخر من الملكي.

911
00:40:25,089 --> 00:40:26,876
قال لي أنك أرسلت
له للشرطة.

912
00:40:26,966 --> 00:40:28,461
مثير للسخرية، أبيجيل تتظاهر فقط

913
00:40:28,551 --> 00:40:29,671
حاول شخص ما قتلها.

914
00:40:29,761 --> 00:40:31,965
كل ما أريده هو رأي غير متحيز.

915
00:40:32,055 --> 00:40:32,882
هل أحضرت رجال الشرطة؟

916
00:40:32,972 --> 00:40:33,800
لا.

917
00:40:33,890 --> 00:40:36,135
لقد جرفت العاصفة الجسر.

918
00:40:36,225 --> 00:40:37,762
لا أحد يستطيع الخروج
هنا أي أكثر هذه الليلة.

919
00:40:37,852 --> 00:40:39,347
والآن هل ستتوقف عن التدخل؟
أم لست كذلك؟

920
00:40:39,437 --> 00:40:40,181
لا أنا لست كذلك!

921
00:40:40,271 --> 00:40:41,224
لقد حدثت جريمة قتل واحدة في هذا المنزل

922
00:40:41,314 --> 00:40:42,559
ومن المحتمل أن يكون هناك واحد آخر.

923
00:40:42,649 --> 00:40:44,329
هناك شيء
فظيع مرعب يحدث...

924
00:40:47,236 --> 00:40:49,352
تراجعوا جميعا.

925
00:40:51,699 --> 00:40:52,819
جيل!

926
00:40:52,909 --> 00:40:54,821
يا بلدي، انظر.

927
00:40:54,911 --> 00:40:56,614
جيل، هل تأذيت؟

928
00:40:56,704 --> 00:40:58,695
لا، أنا بخير.

929
00:41:00,333 --> 00:41:01,703
شكرا جزيلا لك،
كان الظلام شديدًا هناك

930
00:41:01,793 --> 00:41:04,122
لقراءة
النقش، أفضل بكثير هنا.

931
00:41:04,212 --> 00:41:05,999
السيد بيني.

932
00:41:06,089 --> 00:41:09,081
"الموت خير من العار."

933
00:41:10,385 --> 00:41:11,385
همم.

934
00:41:13,680 --> 00:41:15,133
كانت الإثارة أيضًا
الكثير لك يا عزيزتي.

935
00:41:15,223 --> 00:41:18,469
بعد كل شيء، أنت لست كذلك
شابًا كما كنت من قبل، كما تعلم.

936
00:41:18,559 --> 00:41:20,096
لا.

937
00:41:20,186 --> 00:41:21,301
أنا لست كذلك، أليس كذلك؟

938
00:41:22,355 --> 00:41:23,720
مونتي، لا تذهب بعيدا.

939
00:41:25,400 --> 00:41:26,400
حسنا...

940
00:41:29,237 --> 00:41:30,815
هل ما زلت تشعر بالاهتزاز؟

941
00:41:30,905 --> 00:41:32,442
أنا بخير.

942
00:41:32,532 --> 00:41:34,402
أخبرني ماذا قال المحامون؟

943
00:41:34,492 --> 00:41:37,280
أوه، قالوا أن لدينا فرصة
لكسر الإرادة.

944
00:41:37,370 --> 00:41:39,574
لكن المحامين يتحدثون دائمًا بهذه الطريقة.

945
00:41:39,664 --> 00:41:41,492
شخصيا اعتقدت أنهم
كانت مشكوك فيها إلى حد ما.

946
00:41:41,582 --> 00:41:44,913
كان بإمكانك استخدام بعض من منتجات هنريتا
المال، أليس كذلك؟

947
00:41:45,003 --> 00:41:46,623
ماذا تعتقد؟

948
00:41:46,713 --> 00:41:47,713
لا أعرف.

949
00:41:48,548 --> 00:41:50,168
لا أستطيع إلا أن أخمن.

950
00:41:50,258 --> 00:41:52,754
أنت لا تخبرني أبدا
أي شيء الآن، مونتي.

951
00:41:52,844 --> 00:41:54,797
كنت تقول لي
كل شيء، دائما،

952
00:41:54,887 --> 00:41:56,172
وحاولت دائمًا المساعدة.

953
00:41:57,306 --> 00:42:01,679
ولكن في الوقت الحاضر، لماذا، نحن
يبدو أنه يجري محادثة،

954
00:42:01,769 --> 00:42:03,556
الطريقة التي تفعل بها مع الغرباء.

955
00:42:03,646 --> 00:42:06,479
حسنا، أنت تعرف كيف الأعمال
لقد كان في ذهني.

956
00:42:07,358 --> 00:42:08,811
أنت لا تريد مني أن أثقل كاهل
أنت مع مشاكلي

957
00:42:08,901 --> 00:42:09,729
هل ستفعل؟

958
00:42:09,819 --> 00:42:11,356
نعم سوف.

959
00:42:11,446 --> 00:42:13,186
إذا كانت مشاكل عمل، مونتي.

960
00:42:14,240 --> 00:42:15,571
ماذا تقصد؟

961
00:42:17,035 --> 00:42:19,196
هل الأمر يتعلق بالعمل فقط يا مونتي؟

962
00:42:20,997 --> 00:42:22,700
إنها الغيرة غير المعقولة.

963
00:42:22,790 --> 00:42:23,743
هذا هو كل الإيمان الذي لديك فيّ،

964
00:42:23,833 --> 00:42:24,911
إذا كان زواجنا
النزول إلى هذا،

965
00:42:25,001 --> 00:42:25,912
فلماذا في الجنة...

966
00:42:26,002 --> 00:42:27,413
لا، لا مونتي، لا تقل ذلك.

967
00:42:27,503 --> 00:42:29,165
أنا مرهقة، وأنا أعلم أنني كذلك.

968
00:42:29,255 --> 00:42:30,708
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

969
00:42:30,798 --> 00:42:32,877
سأذهب للنوم الآن،
وفي الصباح،

970
00:42:32,967 --> 00:42:33,711
سأشعر بشكل مختلف.

971
00:42:33,801 --> 00:42:35,416
- نعم، ولكن ميرنا...
- أنا متأكد من أنني سأفعل.

972
00:42:36,471 --> 00:42:39,926
ليلة سعيدة يا عزيزي.

973
00:42:40,016 --> 00:42:41,051
طاب مساؤك.

974
00:43:05,083 --> 00:43:05,827
هناك.

975
00:43:05,917 --> 00:43:07,637
إنه أمر جيد السيد.
كان لدى بيني بعض اليود.

976
00:43:09,128 --> 00:43:09,872
لقد كان الأمر أصعب مما اعتقدت.

977
00:43:09,962 --> 00:43:11,416
حسنًا، دع ذلك يكون درسًا لك.

978
00:43:11,506 --> 00:43:14,002
توقف عن المطاردة
أشباح وقتلة غير موجودين.

979
00:43:14,092 --> 00:43:16,921
ربما أنت على حق
ذلك، ولكن لا أستطيع الحصول على هذا الشعور

980
00:43:17,011 --> 00:43:18,423
من ذهني أن هناك
شيء فاسد

981
00:43:18,513 --> 00:43:20,216
في منزل وينسلو.

982
00:43:20,306 --> 00:43:22,969
شيء كامن،
التسلل، فقط في انتظار الضرب.

983
00:43:23,059 --> 00:43:24,059
أوه، أوه!

984
00:43:24,727 --> 00:43:25,471
حصلت لي.

985
00:43:25,561 --> 00:43:26,431
هل تكلمت هل تكلمت؟

986
00:43:26,521 --> 00:43:27,265
ماذا تفعل؟

987
00:43:27,355 --> 00:43:28,391
أوه، أنا مجرد اختبار،
اختبار هذا الخشب.

988
00:43:28,481 --> 00:43:30,685
انها فاسد، فاسد ل
جوهر، لكنه لا يقدر بثمن.

989
00:43:30,775 --> 00:43:31,519
بالطبع لا تقدر بثمن.

990
00:43:31,609 --> 00:43:32,603
انها ليست للبيع بعد.

991
00:43:32,693 --> 00:43:34,313
إذا لم تتوقف عن إزعاج أبيجيل،

992
00:43:34,403 --> 00:43:36,691
سوف تحصل على كلينا
ألقيت خارج هنا.

993
00:43:36,781 --> 00:43:37,692
أبيجيل، تعطيني فكرة.

994
00:43:37,782 --> 00:43:39,110
بيني، تعال هنا.

995
00:43:39,200 --> 00:43:40,028
أنت تقف هنا الآن، أليس كذلك؟

996
00:43:40,118 --> 00:43:41,029
هل نلعب لعبة؟

997
00:43:41,119 --> 00:43:42,071
لا، لن نلعب لعبة.

998
00:43:42,161 --> 00:43:43,322
سأثبت ذلك
لك أن هذا الأمر برمته

999
00:43:43,412 --> 00:43:45,283
فمن المنطقي إذا قمت بتضمين
الممرات السرية.

1000
00:43:45,373 --> 00:43:46,909
الآن بيني، أنت أبيجيل، هل فهمت؟

1001
00:43:46,999 --> 00:43:47,744
أبيجيل.

1002
00:43:47,834 --> 00:43:48,578
نعم نعم.

1003
00:43:48,668 --> 00:43:50,163
وهذا الجدول هنا،
هذا هو صدرك.

1004
00:43:50,253 --> 00:43:51,039
أرى،

1005
00:43:51,129 --> 00:43:53,249
الآن، أنا في ممر سري.

1006
00:43:53,339 --> 00:43:54,920
والآن جئت أتسلل.

1007
00:43:55,883 --> 00:43:58,337
يا بيني، اذهب
إلى الصدر، هلا فعلت؟

1008
00:43:58,427 --> 00:43:59,255
يا بيني!

1009
00:43:59,345 --> 00:44:00,381
أنا أبيجيل.

1010
00:44:00,471 --> 00:44:01,966
حسنًا يا أبيجيل، اذهبي
إلى الطاولة، هاه؟

1011
00:44:02,056 --> 00:44:02,800
ما الجدول؟

1012
00:44:02,890 --> 00:44:03,926
تلك الطاولة!

1013
00:44:04,016 --> 00:44:05,595
هذه ليست طاولة، هذا صدري.

1014
00:44:05,685 --> 00:44:08,222
هل ستتوقف عن تعقيد الأمور؟
وتفعل كما قيل لك؟

1015
00:44:08,312 --> 00:44:10,016
هنا، الآن قف هنا.

1016
00:44:10,106 --> 00:44:10,850
انحنى.

1017
00:44:10,940 --> 00:44:12,518
انحنى، مثل السيد بيني أو أبيجيل؟

1018
00:44:12,608 --> 00:44:14,353
لا يهمني، فقط انحنى.

1019
00:44:14,443 --> 00:44:15,229
مجرد منعطف عادي.

1020
00:44:15,319 --> 00:44:16,064
مجرد منعطف عادي، نعم.

1021
00:44:16,154 --> 00:44:17,190
الآن.

1022
00:44:17,280 --> 00:44:18,941
الآن أنا أتسلل.

1023
00:44:19,031 --> 00:44:21,235
أوه، أسمع حذائك صرير، ووهو.

1024
00:44:21,325 --> 00:44:22,820
لنفترض أن حذائي لم يصدر صريرًا،

1025
00:44:22,910 --> 00:44:24,697
لنفترض أنني كنت في قدمي الجورب.

1026
00:44:24,787 --> 00:44:25,990
قدمك الجورب؟

1027
00:44:26,080 --> 00:44:27,784
أوه، ثم سوف تحصل
الالتهاب الرئوي والبدء في السعال مرة أخرى.

1028
00:44:27,874 --> 00:44:29,744
هذا ليس نزلة برد،
لدي حساسية من القطط!

1029
00:44:29,834 --> 00:44:31,537
أوه، نعم، ثم
سوف تحصل على كاتالك، احصل عليه،

1030
00:44:31,627 --> 00:44:33,039
كاتالك، كاتالك؟

1031
00:44:33,129 --> 00:44:34,248
جيد جدا، مضحك جدا.

1032
00:44:34,338 --> 00:44:35,083
يا جيل، تخلى عنه.

1033
00:44:35,173 --> 00:44:35,917
حسنًا، اضحك.

1034
00:44:36,007 --> 00:44:37,460
ولكن إذا استيقظت في الصباح
مع قطع حلقك،

1035
00:44:37,550 --> 00:44:38,881
لا تقل أنني لم أحذرك!

1036
00:45:01,199 --> 00:45:03,064
اذهب بعيدا يا قطة، اذهب بعيدا.

1037
00:45:24,055 --> 00:45:25,090
اذهب بعيدا، القط.

1038
00:46:34,417 --> 00:46:36,787
يا له من مكان مضحك للنوم.

1039
00:46:36,877 --> 00:46:37,622
أين ذهب؟

1040
00:46:37,712 --> 00:46:38,623
أين من يذهب؟

1041
00:46:38,713 --> 00:46:39,749
أنا لا أعرف، هذا
لماذا أنا أسألك.

1042
00:46:39,839 --> 00:46:41,000
لماذا لا تسأله؟

1043
00:46:41,090 --> 00:46:41,834
من؟

1044
00:46:41,924 --> 00:46:42,960
الرفيق ذلك
مرت بي على الدرج.

1045
00:46:43,050 --> 00:46:43,878
من كان، من كان؟

1046
00:46:43,968 --> 00:46:45,171
اه هو؟

1047
00:46:45,261 --> 00:46:46,005
أوه، أنا لا أعرف، مثل هذا الفضول.

1048
00:46:46,095 --> 00:46:48,341
الفضول قتل القطة
كما تعلمون، وهذا فظيع.

1049
00:46:48,431 --> 00:46:49,967
- ثم تعلمين...
- توقف.

1050
00:47:09,744 --> 00:47:10,744
الين؟

1051
00:47:34,810 --> 00:47:35,810
قف!

1052
00:47:47,490 --> 00:47:49,318
انتظر لحظة، أنت.

1053
00:47:49,408 --> 00:47:50,152
إدواردو.

1054
00:47:50,242 --> 00:47:51,153
ماذا فعلت مع إيلين؟

1055
00:47:51,243 --> 00:47:52,697
أنا لم أرها.

1056
00:47:52,787 --> 00:47:54,198
نعم، حسناً، سأبحث بنفسي.

1057
00:47:54,288 --> 00:47:56,242
من فضلك، من فضلك، لا تفتحه!

1058
00:47:56,332 --> 00:47:57,332
يبتعد!

1059
00:48:02,254 --> 00:48:03,958
أردت أن آخذهم إلى الحظيرة،

1060
00:48:04,048 --> 00:48:05,876
والآن هم جميعا
خارجا تحت المطر مرة أخرى.

1061
00:48:05,966 --> 00:48:07,503
أنا آسف، أنا آسف.

1062
00:48:07,593 --> 00:48:11,048
لماذا لا تحافظ على أنفك
من أعمال شعبنا؟

1063
00:48:11,138 --> 00:48:13,009
نعم، لماذا لا؟

1064
00:48:13,099 --> 00:48:14,343
هنا كيتي، كيتي.

1065
00:48:14,433 --> 00:48:16,469
هنا كيتي، كيتي، كيتي!

1066
00:49:57,620 --> 00:49:59,827
السيد هارتلي، السيد هارتلي!

1067
00:50:01,790 --> 00:50:03,619
شخص ما، من فضلك، السيد هارتلي.

1068
00:50:03,709 --> 00:50:05,040
ريتشارد، ستانلي!

1069
00:50:08,005 --> 00:50:09,500
السيد هارتلي!

1070
00:50:09,590 --> 00:50:10,590
السيد هارتلي!

1071
00:50:12,301 --> 00:50:13,754
السيد هارتلي!

1072
00:50:13,844 --> 00:50:15,464
السيد هارتلي!

1073
00:50:15,554 --> 00:50:16,554
السيد هارتلي!

1074
00:50:18,891 --> 00:50:20,302
السيد هارتلي!

1075
00:50:20,392 --> 00:50:21,303
ماذا جرى؟

1076
00:50:21,393 --> 00:50:22,471
- ما الذي تتذمر عنه؟
- ماذا يحدث هنا؟

1077
00:50:22,561 --> 00:50:24,932
الآن كونوا هادئين، جميعاً
أنت، أريدك أن تكون هادئًا،

1078
00:50:25,022 --> 00:50:26,267
لا تتحمس...

1079
00:50:26,357 --> 00:50:27,268
ماذا حدث؟

1080
00:50:27,358 --> 00:50:28,352
لقد اختفت الين.

1081
00:50:28,442 --> 00:50:29,603
ماذا؟

1082
00:50:29,693 --> 00:50:30,438
انتظر لحظة، سأشرح لك.

1083
00:50:30,528 --> 00:50:31,272
اعتقدت أنها كانت في
العربة، لكنها لم تكن كذلك،

1084
00:50:31,362 --> 00:50:33,107
لقد كانت مليئة بالقطط،
وإدواردو لم...

1085
00:50:33,197 --> 00:50:33,941
لم يكن ماذا؟

1086
00:50:34,031 --> 00:50:35,192
لم يكن هناك شيء لتفعله حيال ذلك.

1087
00:50:35,282 --> 00:50:36,318
إيلين لم تكن في غرفتها.

1088
00:50:36,408 --> 00:50:37,528
كان إدواردو يضعها في العربة،

1089
00:50:37,618 --> 00:50:38,696
لكنها لم تكن إيلين، بل كانت قططًا.

1090
00:50:38,786 --> 00:50:40,781
وبعد ذلك في
محرقة، رأيت أبيجيل،

1091
00:50:40,871 --> 00:50:42,241
لكن أبيجيل لم تكن هناك.

1092
00:50:42,331 --> 00:50:45,198
لكن القطة السوداء كانت كذلك
هناك، لكنه لم يكن هناك، أنا...

1093
00:50:47,419 --> 00:50:48,706
هل هذا منطقي؟

1094
00:50:48,796 --> 00:50:49,957
- لا.
- لا.

1095
00:50:50,047 --> 00:50:51,208
لا.

1096
00:50:51,298 --> 00:50:52,042
لكنني رأيت ذلك!

1097
00:50:52,132 --> 00:50:54,003
لم أسمع مثل هذا الهراء.

1098
00:50:54,093 --> 00:50:55,629
لم أغادر غرفتي طوال الليل.

1099
00:50:56,595 --> 00:50:58,927
لا تنتظر، من فضلك، من فضلك.

1100
00:50:59,848 --> 00:51:01,802
أعترف أنني مخطئ بشأن أبيجيل.

1101
00:51:01,892 --> 00:51:03,637
ولكن أين إيلين؟

1102
00:51:03,727 --> 00:51:05,806
أجيبي على ذلك، أين إيلين؟

1103
00:51:05,896 --> 00:51:07,433
أنا هنا يا جيل.

1104
00:51:07,523 --> 00:51:09,310
لقد نزلت للتو للحصول على كتاب.

1105
00:51:09,400 --> 00:51:10,400
لم أستطع النوم.

1106
00:51:12,278 --> 00:51:13,355
لم تستطع النوم.

1107
00:51:13,445 --> 00:51:16,025
هذا ليس جزءا من
اتهاماتك الغبية الأخرى.

1108
00:51:16,115 --> 00:51:18,401
نعم، اثنين من العقول أكثر و
سيكون نصف ذكاء.

1109
00:51:29,378 --> 00:51:33,042
أنا آسف لأنك لم تستطع النوم.

1110
00:51:33,132 --> 00:51:34,210
تعال.

1111
00:51:34,300 --> 00:51:35,669
تعال إلى غرفتي بجوار النار.

1112
00:51:35,759 --> 00:51:38,047
سوف تصاب بموتك من البرد.

1113
00:51:38,137 --> 00:51:40,132
هذا عن الوحيد
الشيء الذي سألتقطه على الإطلاق

1114
00:51:40,222 --> 00:51:41,383
حول هذا المنزل.

1115
00:51:41,473 --> 00:51:42,384
اجلس.

1116
00:51:42,474 --> 00:51:45,804
اجلس وأخبرني ماذا
على الأرض كنت قد فعلت.

1117
00:51:45,894 --> 00:51:48,682
ليس لدي ما يكفي
العقول للخروج من المطر.

1118
00:51:48,772 --> 00:51:51,101
اعتقدت أنني رأيت شيئا.

1119
00:51:51,191 --> 00:51:52,353
ما الفرق؟

1120
00:51:52,443 --> 00:51:53,187
أنا أعرف.

1121
00:51:53,277 --> 00:51:55,481
اعتقدت أنك رأيتني
وسارعت للإنقاذ

1122
00:51:55,571 --> 00:51:57,816
تمامًا كما استخدم السير لانسلوت
لإنقاذ إيلين.

1123
00:51:57,906 --> 00:51:59,109
حسنًا، أنا ساذج.

1124
00:51:59,199 --> 00:52:01,570
أوه، ولكنك لست النسغ،
أنت لطيف جداً،

1125
00:52:01,660 --> 00:52:03,322
والسيدة لا تعتقد أن هذا خطأ أبدًا

1126
00:52:03,412 --> 00:52:05,282
عندما يخطئ الفارس
ويحارب من أجلها

1127
00:52:05,372 --> 00:52:07,535
حتى وهو مبتل خلف الأذنين.

1128
00:52:07,625 --> 00:52:09,119
انها مثل كنت أقول.

1129
00:52:09,209 --> 00:52:11,664
شخص ما حول هذا
المنزل يلعب من أجل البقاء.

1130
00:52:11,754 --> 00:52:13,707
هل تعلم ذلك
شخص ما ضربني مرة أخرى؟

1131
00:52:13,797 --> 00:52:14,542
لا.

1132
00:52:14,632 --> 00:52:16,460
أحد أقاربي،
ربما، ولسبب وجيه.

1133
00:52:16,550 --> 00:52:18,921
المضي قدما والضحك.

1134
00:52:19,011 --> 00:52:19,922
مهما كان ما يتسلل في هذا المنزل

1135
00:52:20,012 --> 00:52:21,877
يتسلل الآن.

1136
00:52:25,559 --> 00:52:27,179
هناك يذهب مرة أخرى.

1137
00:52:27,269 --> 00:52:29,682
بهذه الطريقة، الجميع،
اتبعني، هيا!

1138
00:52:29,772 --> 00:52:31,387
بهذه الطريقة، هيا، هيا!

1139
00:52:35,486 --> 00:52:36,438
ماذا تريد الآن؟

1140
00:52:36,528 --> 00:52:38,190
سمعت أنك تصرخ، الآن
لا تنكر ذلك، سمعتك تصرخ!

1141
00:52:38,280 --> 00:52:39,690
سمعت غلاية الشاي.

1142
00:52:40,658 --> 00:52:41,773
كنت أقوم بإعداد بعض الشاي.

1143
00:52:42,951 --> 00:52:43,696
أوه.

1144
00:52:43,786 --> 00:52:44,697
جيل، هل من فضلك
التوقف عن محاولة القيام

1145
00:52:44,787 --> 00:52:46,574
حطام عصبي منا جميعا؟

1146
00:52:46,664 --> 00:52:47,992
لم أفعل...

1147
00:52:48,082 --> 00:52:49,868
هيا، هيا، جونيور.

1148
00:52:55,547 --> 00:52:58,127
سآخذ الليمون في بلدي.

1149
00:52:58,217 --> 00:53:00,004
هل تريد تناول الشاي معي؟

1150
00:53:00,094 --> 00:53:01,630
نعم، شكرا لجهودكم
حسن الضيافة، شكرا لك.

1151
00:53:01,720 --> 00:53:02,798
اجلس.

1152
00:53:02,888 --> 00:53:03,632
هنا؟

1153
00:53:03,722 --> 00:53:05,259
نعم؟

1154
00:53:05,349 --> 00:53:07,845
ووهو، صغير لطيف
المكان الذي وصلت إليه هنا، جميل جداً.

1155
00:53:07,935 --> 00:53:09,221
مكان صغير لطيف.

1156
00:53:09,311 --> 00:53:10,973
هل تريد حقا بعض الشاي؟

1157
00:53:11,063 --> 00:53:13,058
نعم.

1158
00:53:13,148 --> 00:53:15,603
أنا أحب الشاي القوي،
يجعلني أنام بشكل أفضل.

1159
00:53:15,693 --> 00:53:16,693
سوف تنام.

1160
00:53:18,570 --> 00:53:20,274
أوه، السكرين، يبقي
وزنك إلى أسفل.

1161
00:53:20,364 --> 00:53:22,484
كم وزنك هل لي أن أسأل؟

1162
00:53:22,574 --> 00:53:24,445
آخذ كتلتين، آخذ كتلتين.

1163
00:53:24,535 --> 00:53:25,991
واحد يساوي اثنين.

1164
00:53:29,707 --> 00:53:31,285
أشياء صغيرة مثيرة للقلق، أليس كذلك؟

1165
00:53:31,375 --> 00:53:33,370
اثنان من شأنه أن يفجر رأسك.

1166
00:53:33,460 --> 00:53:35,289
اشرب وسوف تنام.

1167
00:53:35,379 --> 00:53:36,498
لا تظن هذا
قليلا قوية جدا؟

1168
00:53:36,588 --> 00:53:37,958
ربما يبقيني مستيقظا؟

1169
00:53:38,048 --> 00:53:39,048
شرب.

1170
00:53:41,510 --> 00:53:43,000
رائع!

1171
00:55:04,092 --> 00:55:05,003
- أوه، جيل.
- ماذا جرى؟

1172
00:55:05,093 --> 00:55:06,255
- جيل، انظر.
- ماذا؟

1173
00:55:06,345 --> 00:55:07,630
ماذا يحدث هنا؟

1174
00:55:09,807 --> 00:55:10,759
رماد.

1175
00:55:10,849 --> 00:55:11,844
ولكن كيف ولماذا؟

1176
00:55:11,934 --> 00:55:13,011
لا أعرف، لكن لا أحد
دخلت ذلك الباب

1177
00:55:13,101 --> 00:55:14,304
أستطيع أن أقول لك ذلك.

1178
00:55:14,394 --> 00:55:15,431
جيل، أنا خائفة.

1179
00:55:15,521 --> 00:55:16,265
أوه، أنا لن أسمح
أي شيء يحدث لك،

1180
00:55:16,355 --> 00:55:18,016
لا تقلق بشأن ذلك.

1181
00:55:19,399 --> 00:55:22,766
أوه، أنا لا أرتجف،
أنا مقفول فقط.

1182
00:55:25,405 --> 00:55:26,520
أوه!

1183
00:55:27,616 --> 00:55:28,318
ماذا جرى؟

1184
00:55:28,408 --> 00:55:29,278
كان هناك شخص ما في غرفتي.

1185
00:55:29,368 --> 00:55:31,488
هناك رماد، وأقفال
من قطة على سريري.

1186
00:55:31,578 --> 00:55:32,698
شخص ما كان في غرفتي.

1187
00:55:32,788 --> 00:55:33,532
يبدو مثل عمل أبيجيل.

1188
00:55:33,622 --> 00:55:34,408
قلت لك رأيت
لها في المحرقة.

1189
00:55:34,498 --> 00:55:35,993
مجرد خدعة أخرى للتخويف
خروجنا من المنزل.

1190
00:55:36,083 --> 00:55:37,786
حسنا، أنا أقول نحن
يجب أن أخرج معها

1191
00:55:37,876 --> 00:55:38,620
مرة واحدة وإلى الأبد.

1192
00:55:38,710 --> 00:55:39,580
هذا أمر مثير للسخرية.

1193
00:55:39,670 --> 00:55:40,955
نعم، هيا.

1194
00:55:44,591 --> 00:55:46,086
أبيجيل.

1195
00:55:46,176 --> 00:55:48,258
تراجعوا جميعا.

1196
00:55:54,852 --> 00:55:57,222
أوه، لقد فات الأوان، لقد ماتت.

1197
00:55:57,312 --> 00:55:58,312
أبيجيل المسكينة.

1198
00:56:01,066 --> 00:56:02,853
أوه، مونتي.

1199
00:56:02,943 --> 00:56:04,062
الآن عزيزتي، اجمعي قواك.

1200
00:56:04,152 --> 00:56:05,564
سوف نصل إلى الجزء السفلي من هذا.

1201
00:56:05,654 --> 00:56:08,987
سيداتي، اذهبوا إلى غرفكم، من فضلكم،
وأغلق أبوابك.

1202
00:56:10,993 --> 00:56:11,993
ما هذا؟

1203
00:56:15,163 --> 00:56:16,241
رماد.

1204
00:56:16,331 --> 00:56:17,659
وهذا يثبت ذلك.

1205
00:56:17,749 --> 00:56:19,870
لقد كانت أبيجيل بلا شك.

1206
00:56:19,960 --> 00:56:21,497
يعتقد أنه شيرلوك هولمز.

1207
00:56:21,587 --> 00:56:22,748
ولكن كيف يمكن لأبيجيل...

1208
00:56:22,838 --> 00:56:23,582
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك.

1209
00:56:23,672 --> 00:56:24,672
ممرات سرية.

1210
00:56:25,382 --> 00:56:27,377
يبدو أنهم
جاءت بنتائج عكسية على الفتاة العجوز أيضًا.

1211
00:56:27,467 --> 00:56:29,671
أليس من الممكن
انتحرت؟

1212
00:56:29,761 --> 00:56:31,626
يبدو بالتأكيد
مثل الانتحار بالنسبة لي.

1213
00:56:32,806 --> 00:56:34,468
لست متأكدا من ذلك.

1214
00:56:34,558 --> 00:56:36,220
سوف الطبيب الشرعي
تسوية ذلك في الصباح.

1215
00:56:36,310 --> 00:56:37,429
الآن أيها السيدات، اذهبوا إلى غرفكم، من فضلكم.

1216
00:56:37,519 --> 00:56:39,431
أوه مونتي، لا أريد أن أكون وحدي.

1217
00:56:39,521 --> 00:56:40,521
حسنًا يا عزيزي.

1218
00:56:41,273 --> 00:56:42,638
قادمة يا مارغريت؟

1219
00:56:43,775 --> 00:56:45,060
الآن أعرف أنها جريمة قتل.

1220
00:56:46,570 --> 00:56:47,606
يجب أن يكون مبتدئًا في فئة G-man.

1221
00:56:47,696 --> 00:56:49,358
ليس عليك أن تكون أ
المحقق لمعرفة ذلك.

1222
00:56:49,448 --> 00:56:50,734
انظر إلى هؤلاء
الشظايا، فهي من الباب.

1223
00:56:50,824 --> 00:56:52,194
يمكنك معرفة الزاوية
إنهم عالقون في الألياف

1224
00:56:52,284 --> 00:56:53,862
أن الجسد كان
سحبت فوق الباب،

1225
00:56:53,952 --> 00:56:55,697
ومن ثم الحبل
كان مربوطا بالمقبض.

1226
00:56:55,787 --> 00:56:57,115
ولو كان انتحاراً
لقد كان الحبل

1227
00:56:57,205 --> 00:56:58,367
مرتبطة بالمقبض
أولا، وزن الجسم

1228
00:56:58,457 --> 00:57:00,035
لقد سحبت الحبل بهذه الطريقة.

1229
00:57:00,125 --> 00:57:01,328
إنه على حق.

1230
00:57:01,418 --> 00:57:02,162
جيل.

1231
00:57:02,252 --> 00:57:03,497
من الأفضل أن لا تخبر
الآخرين، وسوف تقلق لهم فقط.

1232
00:57:03,587 --> 00:57:05,040
حسنا لقد حصلت على بندقية.

1233
00:57:05,130 --> 00:57:07,292
وإذا كان أي شيء آخر
يحدث الليلة، سأستخدمه.

1234
00:57:07,382 --> 00:57:08,497
نعم.

1235
00:57:23,941 --> 00:57:25,556
لا تتخذ خطوة!

1236
00:58:06,441 --> 00:58:07,728
ماذا تفعل هنا؟

1237
00:58:07,818 --> 00:58:08,896
كنت أطارد
إدواردو، أردت التأكد

1238
00:58:08,986 --> 00:58:09,771
ولم يؤذي النساء.

1239
00:58:09,861 --> 00:58:11,101
الآن ماذا تخفي؟

1240
00:58:13,031 --> 00:58:13,817
إنها إرادة هنريتا.

1241
00:58:13,907 --> 00:58:16,320
نعم، وجدته هناك
تحت الوسادة.

1242
00:58:16,410 --> 00:58:17,779
كنت أحاول فقط أن
اكتشف كيف حصلت ميرنا على ذلك.

1243
00:58:17,869 --> 00:58:20,198
أعطيت ذلك لأمي الليلة.

1244
00:58:20,288 --> 00:58:21,658
لقد صرخت في وجهي بسبب ذلك وقالت

1245
00:58:21,748 --> 00:58:24,036
كانت ستعطيها
العودة إلى أبيجيل في الصباح.

1246
00:58:24,126 --> 00:58:25,454
أوه، ثم أنت
الرجل الذي ضربني.

1247
00:58:25,544 --> 00:58:26,830
نعم، وسأفعل ذلك مرة أخرى في أي وقت

1248
00:58:26,920 --> 00:58:28,376
أنت تتدرب على وزني.

1249
00:58:33,802 --> 00:58:34,922
الأم!

1250
00:58:35,012 --> 00:58:36,214
ابتعد!

1251
00:58:36,304 --> 00:58:37,669
إنزع الحبل، أسرع.

1252
00:58:39,599 --> 00:58:40,599
لو سمحت.

1253
00:58:41,268 --> 00:58:43,224
احملها للخارج.

1254
00:58:44,688 --> 00:58:45,432
احرص.

1255
00:58:45,522 --> 00:58:46,266
انها لا تزال على قيد الحياة.

1256
00:58:46,356 --> 00:58:47,643
أوه، شكرا للسماء.

1257
00:58:47,733 --> 00:58:48,733
هنا.

1258
00:58:50,652 --> 00:58:52,230
احصل على بعض أملاح الرائحة بسرعة!

1259
00:58:52,320 --> 00:58:53,320
سأحصل على بعض.

1260
00:58:56,575 --> 00:58:57,319
هنا.

1261
00:58:57,409 --> 00:58:58,779
رش الأمونيا.

1262
00:58:58,869 --> 00:58:59,869
إنها قادمة.

1263
00:59:02,247 --> 00:59:03,200
ميرنا.

1264
00:59:03,290 --> 00:59:04,868
ميرنا، من كان؟

1265
00:59:04,958 --> 00:59:07,037
من الذي حاول قتلك؟

1266
00:59:07,127 --> 00:59:08,997
لا أعرف.

1267
00:59:09,087 --> 00:59:10,998
الأمر كله محير للغاية.

1268
00:59:12,591 --> 00:59:14,127
جاءت الأيدي من الخلف.

1269
00:59:14,217 --> 00:59:15,545
لقد استولوا على حلقي.

1270
00:59:15,635 --> 00:59:17,214
حاولي أن تفكري يا أمي.

1271
00:59:17,304 --> 00:59:18,465
لقد كان إدواردو، أليس كذلك؟

1272
00:59:18,555 --> 00:59:20,759
لقد كانوا يطاردون
له في جميع أنحاء المنزل.

1273
00:59:20,849 --> 00:59:21,849
نعم كان كذلك.

1274
00:59:23,268 --> 00:59:24,268
لقد كان إدواردو.

1275
00:59:25,604 --> 00:59:28,183
كنت واقفاً هناك...

1276
00:59:28,273 --> 00:59:29,393
سوف أطرده!

1277
00:59:29,483 --> 00:59:30,727
كن حذرا، فهو مجنون.

1278
00:59:30,817 --> 00:59:32,933
هنا يا أمي، لا تفعلي
تتردد في استخدام هذا.

1279
00:59:37,657 --> 00:59:38,402
جيل، إلى أين أنت ذاهب؟

1280
00:59:38,492 --> 00:59:39,987
للحصول على إدواردو، فهو الشخص المناسب
التي حاولت قتل ميرنا!

1281
00:59:40,077 --> 00:59:40,946
أوه، لكنه لم يفعل!

1282
00:59:41,036 --> 00:59:41,947
جيل، استمع لي!

1283
00:59:42,037 --> 00:59:43,323
ابقَ مع ميرنا، فهي تملك السلاح.

1284
00:59:43,413 --> 00:59:44,994
جيل!

1285
00:59:46,833 --> 00:59:47,577
انظر هناك!

1286
00:59:47,667 --> 00:59:50,622
هيا، سوف نتوجه
له عند البوابة!

1287
00:59:50,712 --> 00:59:51,918
هيا بسرعة!

1288
01:00:11,066 --> 01:00:13,311
لماذا قلت
لهم حاولت أن يؤذيك؟

1289
01:00:13,401 --> 01:00:14,354
لقد فعلت!

1290
01:00:14,444 --> 01:00:16,898
لكن ذلك كذب،
أنا لم أؤذي أحدا أبدا!

1291
01:00:16,988 --> 01:00:19,985
لم أفعل أي شيء قط
خطأ، ولكن احتفظ بالقطة السوداء.

1292
01:00:20,075 --> 01:00:23,822
، والآن ذهب.

1293
01:00:23,912 --> 01:00:25,368
أنظري برمته...

1294
01:00:31,336 --> 01:00:32,247
هل سمعت تلك الطلقة؟

1295
01:00:32,337 --> 01:00:33,665
نعم، من أين أتى؟

1296
01:00:33,755 --> 01:00:35,211
ريتشارد!

1297
01:00:36,883 --> 01:00:37,627
لماذا فعلت ذلك؟

1298
01:00:37,717 --> 01:00:38,545
إنه مهووس.

1299
01:00:38,635 --> 01:00:40,756
لقد قتل أبيجيل
وحاول قتلي.

1300
01:00:40,846 --> 01:00:43,425
لكن يا ميرنا، لقد حاولت
لقتل نفسك.

1301
01:00:43,515 --> 01:00:45,093
والشظايا الموجودة في الحبل تدل على ذلك

1302
01:00:45,183 --> 01:00:48,263
تماما كما هو واضح
أظهر أن أبيجيل قُتلت.

1303
01:00:48,353 --> 01:00:49,181
أنت خارج عقلك.

1304
01:00:49,271 --> 01:00:51,558
المرة الثانية في
آخر 15 دقيقة

1305
01:00:51,648 --> 01:00:52,601
أنه حاول قتلي.

1306
01:00:52,691 --> 01:00:53,769
ماذا فعلت بهذا السلاح؟

1307
01:00:53,859 --> 01:00:54,894
أعطيتها للأم.

1308
01:00:56,987 --> 01:00:58,940
كنت على استعداد لإلقاء اللوم
مونتي ومارجريت

1309
01:00:59,030 --> 01:01:00,776
لدفعك إلى الانتحار.

1310
01:01:00,866 --> 01:01:01,777
ماذا تقصد؟

1311
01:01:01,867 --> 01:01:03,361
كنت تعرف عنهم.

1312
01:01:03,451 --> 01:01:05,113
عرفت وحدك
فرصة لعقد مونتي

1313
01:01:05,203 --> 01:01:07,240
كان للحصول على بعض المال الجاهز.

1314
01:01:07,330 --> 01:01:09,451
لهذا السبب قتلت جدتك.

1315
01:01:09,541 --> 01:01:11,578
وكنت على علم بذلك
ممرات سرية أيضاً

1316
01:01:11,668 --> 01:01:13,789
لأنك كنت هنا
عندما أعيد بناء المنزل.

1317
01:01:13,879 --> 01:01:14,706
ماذا تقول؟

1318
01:01:14,796 --> 01:01:16,917
وعندما علمت بذلك
البند المضاف في الوصية،

1319
01:01:17,007 --> 01:01:19,294
لقد تسللت من خلال تلك السر
ممرات لقتل أبيجيل،

1320
01:01:19,384 --> 01:01:20,921
ثم تظاهرت
أن تشنق نفسك،

1321
01:01:21,011 --> 01:01:22,255
أنت وقفت على ذلك
مسند القدمين حتى شخص ما

1322
01:01:22,345 --> 01:01:24,800
دخلت الغرفة وبعد ذلك
لقد أطلقت النار على إدواردو المسكين،

1323
01:01:24,890 --> 01:01:26,718
حتى يلومه على كل شيء!

1324
01:01:26,808 --> 01:01:28,514
- ميرنا!
- الين!

1325
01:01:42,657 --> 01:01:43,735
- ميرنا!
- الأم!

1326
01:01:43,825 --> 01:01:45,190
- الين!
- ميرنا!

1327
01:01:49,581 --> 01:01:50,492
ماذا حدث؟

1328
01:01:50,582 --> 01:01:51,576
هل أنت بخير يا أمي؟

1329
01:01:51,666 --> 01:01:53,327
لقد عاد من خلال النافذة.

1330
01:01:54,961 --> 01:01:56,748
لا ينبغي لنا أن نتركك وحدك.

1331
01:01:56,838 --> 01:01:57,666
أوه.

1332
01:01:57,756 --> 01:01:58,667
أنا مدين لكم جميعاً بالاعتذار

1333
01:01:58,757 --> 01:02:00,998
لقد اعتقدت بعض
أشياء سيئة جدًا عنك.

1334
01:02:02,677 --> 01:02:04,339
الآن، الآن، الآن.

1335
01:02:04,429 --> 01:02:05,674
فقط ضعه خارج عقلك.

1336
01:02:05,764 --> 01:02:06,550
المدعي العام للمنطقة
يجب أن أشكرك

1337
01:02:06,640 --> 01:02:07,968
للقبض على قاتل أبيجيل.

1338
01:02:08,058 --> 01:02:09,553
لا داعي للقلق الآن يا أمي.

1339
01:02:09,643 --> 01:02:10,470
لقد انتهى الخطر الحقيقي.

1340
01:02:10,560 --> 01:02:12,597
نعم، أعتقد ذلك.

1341
01:02:12,687 --> 01:02:14,516
حاول الحصول على قسط من النوم.

1342
01:02:14,606 --> 01:02:15,684
ليلة سعيدة يا عزيزي.

1343
01:02:15,774 --> 01:02:16,809
ليلة سعيدة يا أمي.

1344
01:02:18,318 --> 01:02:19,318
تعال معنا.

1345
01:02:21,404 --> 01:02:23,400
مونتي، ما زلت مستاء للغاية.

1346
01:02:23,490 --> 01:02:25,068
أفضل أن أكون وحدي.

1347
01:02:25,158 --> 01:02:26,528
بالطبع.

1348
01:02:26,618 --> 01:02:28,530
ميرنا، أتمنى أنك لم تأخذي
تلميحات ستانلي

1349
01:02:28,620 --> 01:02:30,574
عن مارغريت وأنا على محمل الجد.

1350
01:02:30,664 --> 01:02:32,450
في واقع الأمر،
لم يكن أكثر من ذلك

1351
01:02:32,540 --> 01:02:33,410
من القليل من المناقشة
حول الشؤون المالية.

1352
01:02:33,500 --> 01:02:35,162
كل شيء سيكون على ما يرام.

1353
01:02:35,252 --> 01:02:37,581
المال الذي أحصل عليه من
ملكية هنريتا,

1354
01:02:37,671 --> 01:02:40,629
انها سوف تأخذ الرعاية
من كل هموم عملك.

1355
01:03:18,545 --> 01:03:19,289
ماذا فعلت؟

1356
01:03:19,379 --> 01:03:20,832
إنه في المكتبة.

1357
01:03:20,922 --> 01:03:22,584
جيد، لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
أي مزيد من المتاعب.

1358
01:03:22,674 --> 01:03:23,793
طاب مساؤك.

1359
01:03:23,883 --> 01:03:24,628
طاب مساؤك.

1360
01:03:24,718 --> 01:03:25,795
أنا آسف على كل شيء.

1361
01:03:25,885 --> 01:03:26,920
يجب أن تكون.

1362
01:04:02,422 --> 01:04:03,422
الين.

1363
01:04:08,678 --> 01:04:09,678
الين.

1364
01:04:30,909 --> 01:04:32,615
آت.

1365
01:04:35,080 --> 01:04:36,074
هل طرقت؟

1366
01:04:36,164 --> 01:04:37,784
أوه، لذلك وجدت ذلك، هاه؟

1367
01:04:37,874 --> 01:04:38,618
وجدت ماذا؟

1368
01:04:38,708 --> 01:04:39,452
مهلا، هل رأيت إيلين؟

1369
01:04:39,542 --> 01:04:40,287
إيلين، من هي إيلين؟

1370
01:04:40,377 --> 01:04:41,371
الفتاة ذات الجميلات
العيون التي تنظر إليها دائما؟

1371
01:04:41,461 --> 01:04:42,330
- نعم.
- لا.

1372
01:04:42,420 --> 01:04:43,665
هل تعرف أين هذه
الممرات تؤدي إلى؟

1373
01:04:43,755 --> 01:04:44,666
أين، أين؟

1374
01:04:44,756 --> 01:04:45,500
حسنًا، عليك أن تخمن،
عليك أن تخمن.

1375
01:04:45,590 --> 01:04:46,710
إلى العلية.

1376
01:04:46,800 --> 01:04:47,919
لا، أنت بارد جدًا.

1377
01:04:48,009 --> 01:04:48,878
القبو.

1378
01:04:48,968 --> 01:04:50,046
أنت تحصل على القليل
أكثر دفئا، أكثر دفئا قليلا.

1379
01:04:50,136 --> 01:04:51,136
أين؟

1380
01:05:12,367 --> 01:05:13,320
لا لا لا، ليس في الاسطبلات،

1381
01:05:13,410 --> 01:05:14,696
لكنك تصبح ساخنًا، حارًا جدًا.

1382
01:05:14,786 --> 01:05:15,780
في الواقع، أنت تحترق.

1383
01:05:15,870 --> 01:05:16,781
هذا ليس وقت الألعاب.

1384
01:05:16,871 --> 01:05:18,327
إلى أين تؤدي الممرات؟

1385
01:05:20,875 --> 01:05:22,329
تذكر من قبل عندما قلت لك

1386
01:05:22,419 --> 01:05:23,163
سأعطيك تلميحا
إذا كنت تحصل على الدفء؟

1387
01:05:23,253 --> 01:05:24,539
حسنًا، هل تستسلم الآن؟

1388
01:05:24,629 --> 01:05:25,373
نعم أستسلم!

1389
01:05:25,463 --> 01:05:26,708
إنه يؤدي إلى المحرقة.

1390
01:05:26,798 --> 01:05:28,168
دورتين إلى
اليمين وواحد إلى اليسار.

1391
01:05:28,258 --> 01:05:29,044
اثنان على اليمين وواحد على اليسار.

1392
01:05:29,134 --> 01:05:30,086
السيد سميث، السيد سميث، تعال هنا.

1393
01:05:30,176 --> 01:05:31,176
نعم ماذا؟

1394
01:05:32,178 --> 01:05:33,214
لا أريد أن أبدأ بأي إشاعات كاذبة

1395
01:05:33,304 --> 01:05:35,550
ولكن بعض غريب جدا
الأشياء كانت تحدث هنا،

1396
01:05:35,640 --> 01:05:36,551
غريب جدا.

1397
01:05:36,641 --> 01:05:37,385
لا.

1398
01:05:37,475 --> 01:05:38,475
نعم.

1399
01:05:51,781 --> 01:05:52,781
الين!

1400
01:06:00,623 --> 01:06:01,623
الين!

1401
01:06:18,683 --> 01:06:19,683
الين!

1402
01:06:25,523 --> 01:06:26,523
الين!

1403
01:06:48,588 --> 01:06:49,874
أوه!

1404
01:06:49,964 --> 01:06:51,420
لقد أخافتني.

1405
01:06:53,426 --> 01:06:56,631
هذا الممر السري، ذلك
يؤدي مباشرة إلى المنزل.

1406
01:06:56,721 --> 01:06:58,758
لذلك كنت على حق
عنهم بعد كل شيء.

1407
01:06:58,848 --> 01:07:00,552
كم هو ذكي منك.

1408
01:07:00,642 --> 01:07:01,642
نعم.

1409
01:07:03,853 --> 01:07:05,265
يا.

1410
01:07:05,355 --> 01:07:08,518
ماذا تفعل هنا،
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟

1411
01:07:08,608 --> 01:07:10,061
لم أستطع النوم.

1412
01:07:10,151 --> 01:07:12,858
قررت النزول و
التواصل مع الفقراء هنريتا.

1413
01:07:13,863 --> 01:07:15,273
انها سلمية جدا هنا.

1414
01:07:17,742 --> 01:07:18,742
نعم؟

1415
01:07:20,912 --> 01:07:22,824
لم أرى إيلين، أليس كذلك؟

1416
01:07:22,914 --> 01:07:24,784
إيلين مادية.

1417
01:07:24,874 --> 01:07:28,246
لا يمكنك أن تتوقع العثور عليه
لها في مكان مثل هذا.

1418
01:07:28,336 --> 01:07:31,453
أنا آسف لأنني أزعجتك.

1419
01:07:35,802 --> 01:07:36,546
ماذا كان هذا؟

1420
01:07:36,636 --> 01:07:37,630
مجرد قطة.

1421
01:07:37,720 --> 01:07:39,802
هناك دائما قطة
في مكان ما هنا.

1422
01:07:40,932 --> 01:07:41,932
نعم.

1423
01:07:46,896 --> 01:07:47,896
توقف المطر.

1424
01:07:48,690 --> 01:07:49,690
أنا سعيد.

1425
01:08:01,369 --> 01:08:02,322
إذا كنت لا تعرف
عن تلك الممرات السرية،

1426
01:08:02,412 --> 01:08:04,152
كيف دخلت هنا
دون أن تبتل؟

1427
01:08:41,409 --> 01:08:42,362
إبريق ومزهرية.

1428
01:08:42,452 --> 01:08:43,908
إبريق واحد ومزهرية.

1429
01:08:47,749 --> 01:08:48,993
أوه، هذا فظيع، هذا فظيع.

1430
01:08:49,083 --> 01:08:50,119
جي مدرب، أنا آسف.

1431
01:08:50,209 --> 01:08:50,954
يجب أن تكون آسف.

1432
01:08:51,044 --> 01:08:52,497
هذه ليست طريقة للتعامل مع الأثاث.

1433
01:08:52,587 --> 01:08:53,587
هنا.

1434
01:08:56,341 --> 01:08:57,585
هذه هي الطريقة لإسقاط الكرسي.

1435
01:08:57,675 --> 01:08:59,629
أنت وضعت ذلك معا،
لقد حصلت على قطعة أثرية جميلة.

1436
01:08:59,719 --> 01:09:00,719
خذها بعيدا.

1437
01:09:02,013 --> 01:09:03,091
أوه، ها أنت ذا.

1438
01:09:03,181 --> 01:09:04,425
يجب أن أعطيك أ
تحقق هنا من الأثاث.

1439
01:09:04,515 --> 01:09:05,552
يا سيد بيني، استمع.

1440
01:09:05,642 --> 01:09:07,762
المالك الجديد قادم
لتنظر إلى المكان اليوم.

1441
01:09:07,852 --> 01:09:09,264
لا تخبره عن جرائم القتل.

1442
01:09:09,354 --> 01:09:10,598
لا، بخصوص ماذا؟

1443
01:09:10,688 --> 01:09:11,808
عن جرائم القتل!

1444
01:09:11,898 --> 01:09:12,684
جرائم القتل؟

1445
01:09:12,774 --> 01:09:13,977
ما جرائم القتل؟

1446
01:09:14,067 --> 01:09:16,854
لا يهم، فقط أكتب الشيك، هاه؟

1447
01:09:18,112 --> 01:09:18,940
جرائم القتل.

1448
01:09:19,030 --> 01:09:20,650
حسنًا، يجب أن تكون سعيدًا جدًا يا جيل.

1449
01:09:20,740 --> 01:09:22,360
لقد أغلقت أخيرًا الشيء الكبير.

1450
01:09:22,450 --> 01:09:24,529
أنا أكون.

1451
01:09:24,619 --> 01:09:25,363
اغفر لي، جيل.

1452
01:09:25,453 --> 01:09:26,239
بالتأكيد.

1453
01:09:26,329 --> 01:09:27,657
سأسامحك على أي شيء.

1454
01:09:27,747 --> 01:09:31,160
أنا أستنتج هذا،
ووهو، لقد فهمت، فهمت.

1455
01:09:38,383 --> 01:09:40,378
ها أنت ذا يا سيد سميث.

1456
01:09:40,468 --> 01:09:42,422
أعتقد أننا على حد سواء عقدنا صفقة جيدة.

1457
01:09:42,512 --> 01:09:43,512
أوه!

1458
01:09:46,182 --> 01:09:48,303
كيف ظهر في هذه الصورة؟

1459
01:09:48,393 --> 01:09:49,974
رائع!